Zivot u Londonu
Kao prvo se ispricavam za sve greske koje napravim, u Engleskoj sam vec preko deset godina pa se ponekad zabunim s nekim hrvatskim rijecima.
Dakle.. London je sigurno najskuplji grad u UK, ali I vjerojatno najvise pruzi sto se tice poslova I svega ostaloga. Zivjela sam po manjim gradovima prije, pocevsi od sela blizu Walesa, do malog gradica u srednjoj Engleskoj, pa faks u gradu blizu Londona I sad radim u Londonu. Ima divnih krajeva u ostatku Engleske, I za neke ce London uvijek biti prevelik I prepun.. pa se treba dobro pripremiti I odluciti sta vam vise pase. Ali evo ja cu malo pisati o glavnom gradu..
U pocetku
Prvih tri mjeseca sam se osjecala dosta usamljeno, iako poznajem ljude u Londonu. Ovo je ogroman grad, di si ti jedan od miljun (iliti oko 12 miljuna), tako da na ulici ides svojim putem, u podzemnoj se drzis svojih posla, ne smetas drugima I drzis se generalnih pravila (unwritten rules). Naravno da ako trebas pomoc ili moras nekoga nesto pitati, uglavnom ce svi pomoci, biti ce vrlo ljubazni I pristojni.. ali, u velikom gradu postujes ‘personal space’. Tako da preporucujem ako se namjeravate preseliti u London, cim dodjite ukljucite se u neke ili classes, ili grupe, neki course ili nesto slicno. Lako je upoznati ljude ako imas gdje J
Ljudi
Britanci su uglavnom vrlo simpaticni, I najlakse s nekim pravis takozvani ‘chit chat’ tako da pocnes pricati o vremenu.. i cesto pada kisa, tako da su konverzacije cesto slicne. U Londonu je vjerojatno zapravo vise svega drugoga osim Britanaca, ali vecina su pristojni I simpa. Zapravo tu su generalno ljudi vrlo pristojni, i bas im se ne svidja kad drugi to ne postuju.. dakle, tu se nemojte nikada gurati u redu, uvijek pustite ljude da izadju van iz podzemne prije nego sto pocnete ulaziti, uvijek kazete hvala na sve, I sorry na bilo sta (cak ako vas netko gurne slucajno, I jedan I drugi kazete sorry.. cudno, I know!). Ponekad se mogu u pocetku ciniti ‘reserved’ I neki bi to cak nazvali hladnim.. ali to je vise sindrom velikog grada nego bilogdje drugdje.. u manjim gradovima se to puno manje vidi. Britanci (po meni) imaju super smisao za humor I mozete se slobodno saliti sa konobarima, ljudima u ducanu, sa bilo kim s kime komunicirate.. naravno ako ste umjereni I ne prelazite nikakve granice.
Cijene smjestaja, prijevoza + place
Smjestaj u Londonu je skup kako god okrenes. Najjeftinije je zivjeti sa cimerima, moze se djeliti se 2,3,4,5 osoba.. to je dosta uobicajeno, pogotovo za ljude koji su se tek preselili. Cijene otprilike krecu od 500 funti za jeftini kvart I mali smjestaj, oko 700/800 funti za lijepi smjestaj u finom kvartu. Racuni su oko 50-100 funti na mjesec za struju, plin + internet.. naravno sve ovisi o potrosnji, ali toliko ja potrosim u prosjeku.
Prijevoz je dosta skup, podzemnu najvise koristim, iako postoje I vlakovi I busevi. U centru je najlaksa podzemna, I ja placam oko 120 funti na mjesec za zonu 1 + 2 (to je siri centar). Buseva ima koliko hocete, ali su spori I cesto kasne. Jeftiniji jesu, I u nekim kvartovima nemate izbora nego ici busom. Taksije zaboravite osim ako ne kasnite na neki interview ili let, to je zaista luksuz. Sad su nedavno poceli sa biciklima, I to dosta ljudi koriste.. mozete iznajmiti bicikl na jedan sat ili dan, I cijene su zaista ok, ali ja se osobno ne usudim ici po Londonu na biciklu, radije hodam. Hodanje bi zapravo najvise preporucila ako imate vremena I energije, svuda su karte I sve je dosta dobro oznaceno.
Place.. za manje od 1000 funti se nemojte seliti u London, ako nemate osiguran smjestaj. To je, ja bi rekla minimum. Sve preko 20,000 funti na godinu je ok placa, sve preko 30,000 je dosta dobra. Sa manje od 18,000 treba znati stediti.
Generalni zivot
O ducanima je Matea vec pisala, u Londonu je vrlo slicno. Asda, Tesco, Lidl, Aldi I Iceland su dosta jeftini I imaju dosta veliki izbor. Sainsbury’s I Morrisons su negdje u sredini, ja uglavnom kupujem u Sainsbury’s jer mi je najblizi I ima dobar izbor. Waitrose I Marks and Spencers su skupi, I to si priustite kad ste dobili placu I nesto slavite.. jer zaista imaju prefine stvari. Ima I drugih ali ovo su najpoznatiji.. Za odjecu I obucu su cijene dosta slicne Hrvatskoj, ima I slicnih marki. Primark I New Look su dosta jeftini. Topshop, Dorothy Perkins, H&M I to su negdje u sredini. Oxford Street je raj za shoppingholicare, ja ga osobno izbjegavam jer je uvijek preeeeepun.
Kafici su dosta skupi prema Hrvatskoj.. kave krecu od nekih 2 funte za obicnu, do skoro 4 za nesto fancy. Tu u kaficima ne prodaju alkohol, samo kave I kolace. Za alkohol se uglavnom ide u pub ili bar. Ali pubovi su na svakom uglu I proper British. Ima ih svakakvih.. I moze se u njih ici u svako doba dana.. osim mozda za dorucak. Vecina prodaju hranu, pa se moze rucati I vecerati za vrlo prihvatljive cijene (5-10 funti za glavni obrok). U Londonu se pica krecu od nekih 3 funte za pivo, a 7 funti za koktel je obicaj. Ljudi uglavnom piju pivo I vino.. kad se bas idu napit onda piju shots I vodke I tako to. Petkom I subotom se izlazi (iako u londonu mozes svaku vecer izac), I onda je centar prepun. Soho, Shoreditch, Picadilly.. sve mladi (I stari) ljudi sa casama u ruci
Generalni mentalitet je radi puno preko tjedna, I zatim se opusti I zabavi vikendom. Tu ljudi vole izlaziti, I u Londonu ima stvarno svega… od kazalista, mjuzikla, koncerata do klubova, barova, restorana itd. Zaista, sto god vam srce pozeli! Samo za sve se treba, kao I uvijek, dobro informirati, I kao I svugdje treba biti pazljiv I paziti na stvari I sebe. Podzemne ne rade po noci (prava glupost), pa ako se ide van morate znati koji bus treba uzeti do doma, ili bukirati taksi.
Nekoliko vaznih pravila za London
- Uvijek imajte kisobran kod sebe (to vrijedi I za ostatak Engleske)
- Uvijek nosite putovnicu sa sobom (tu prihvacaju samo vozacku, ali ne strane, I putovnicu za ID, I vrlo su strogi sto se tice cigareta I alkohola)
- Nikad previse Please and Thank you
- Uvijek imajte novca kod sebe, tu puno ljudi (ukljucujuci I sebe) hodaju samo sa karticama, nikad neznas kad ce ti trebati cash
- Iskoristite sve moguce vouchers I discounts, tu je sve jeftinije za studente I za skoro svaki restoran negdje na netu postoji voucher
- Svakako mi se javite, posto nas je malo u Londri I trebam vjezbati hrvatski J
Sad sam skuzila da moj Word non stop pokusava ispravljati neke stvari na engleski, tako da nisam jedina kriva za bilo kakve greske koje skuzite! I hope this helps some of you
Dakle.. London je sigurno najskuplji grad u UK, ali I vjerojatno najvise pruzi sto se tice poslova I svega ostaloga. Zivjela sam po manjim gradovima prije, pocevsi od sela blizu Walesa, do malog gradica u srednjoj Engleskoj, pa faks u gradu blizu Londona I sad radim u Londonu. Ima divnih krajeva u ostatku Engleske, I za neke ce London uvijek biti prevelik I prepun.. pa se treba dobro pripremiti I odluciti sta vam vise pase. Ali evo ja cu malo pisati o glavnom gradu..
U pocetku
Prvih tri mjeseca sam se osjecala dosta usamljeno, iako poznajem ljude u Londonu. Ovo je ogroman grad, di si ti jedan od miljun (iliti oko 12 miljuna), tako da na ulici ides svojim putem, u podzemnoj se drzis svojih posla, ne smetas drugima I drzis se generalnih pravila (unwritten rules). Naravno da ako trebas pomoc ili moras nekoga nesto pitati, uglavnom ce svi pomoci, biti ce vrlo ljubazni I pristojni.. ali, u velikom gradu postujes ‘personal space’. Tako da preporucujem ako se namjeravate preseliti u London, cim dodjite ukljucite se u neke ili classes, ili grupe, neki course ili nesto slicno. Lako je upoznati ljude ako imas gdje J
Ljudi
Britanci su uglavnom vrlo simpaticni, I najlakse s nekim pravis takozvani ‘chit chat’ tako da pocnes pricati o vremenu.. i cesto pada kisa, tako da su konverzacije cesto slicne. U Londonu je vjerojatno zapravo vise svega drugoga osim Britanaca, ali vecina su pristojni I simpa. Zapravo tu su generalno ljudi vrlo pristojni, i bas im se ne svidja kad drugi to ne postuju.. dakle, tu se nemojte nikada gurati u redu, uvijek pustite ljude da izadju van iz podzemne prije nego sto pocnete ulaziti, uvijek kazete hvala na sve, I sorry na bilo sta (cak ako vas netko gurne slucajno, I jedan I drugi kazete sorry.. cudno, I know!). Ponekad se mogu u pocetku ciniti ‘reserved’ I neki bi to cak nazvali hladnim.. ali to je vise sindrom velikog grada nego bilogdje drugdje.. u manjim gradovima se to puno manje vidi. Britanci (po meni) imaju super smisao za humor I mozete se slobodno saliti sa konobarima, ljudima u ducanu, sa bilo kim s kime komunicirate.. naravno ako ste umjereni I ne prelazite nikakve granice.
Cijene smjestaja, prijevoza + place
Smjestaj u Londonu je skup kako god okrenes. Najjeftinije je zivjeti sa cimerima, moze se djeliti se 2,3,4,5 osoba.. to je dosta uobicajeno, pogotovo za ljude koji su se tek preselili. Cijene otprilike krecu od 500 funti za jeftini kvart I mali smjestaj, oko 700/800 funti za lijepi smjestaj u finom kvartu. Racuni su oko 50-100 funti na mjesec za struju, plin + internet.. naravno sve ovisi o potrosnji, ali toliko ja potrosim u prosjeku.
Prijevoz je dosta skup, podzemnu najvise koristim, iako postoje I vlakovi I busevi. U centru je najlaksa podzemna, I ja placam oko 120 funti na mjesec za zonu 1 + 2 (to je siri centar). Buseva ima koliko hocete, ali su spori I cesto kasne. Jeftiniji jesu, I u nekim kvartovima nemate izbora nego ici busom. Taksije zaboravite osim ako ne kasnite na neki interview ili let, to je zaista luksuz. Sad su nedavno poceli sa biciklima, I to dosta ljudi koriste.. mozete iznajmiti bicikl na jedan sat ili dan, I cijene su zaista ok, ali ja se osobno ne usudim ici po Londonu na biciklu, radije hodam. Hodanje bi zapravo najvise preporucila ako imate vremena I energije, svuda su karte I sve je dosta dobro oznaceno.
Place.. za manje od 1000 funti se nemojte seliti u London, ako nemate osiguran smjestaj. To je, ja bi rekla minimum. Sve preko 20,000 funti na godinu je ok placa, sve preko 30,000 je dosta dobra. Sa manje od 18,000 treba znati stediti.
Generalni zivot
O ducanima je Matea vec pisala, u Londonu je vrlo slicno. Asda, Tesco, Lidl, Aldi I Iceland su dosta jeftini I imaju dosta veliki izbor. Sainsbury’s I Morrisons su negdje u sredini, ja uglavnom kupujem u Sainsbury’s jer mi je najblizi I ima dobar izbor. Waitrose I Marks and Spencers su skupi, I to si priustite kad ste dobili placu I nesto slavite.. jer zaista imaju prefine stvari. Ima I drugih ali ovo su najpoznatiji.. Za odjecu I obucu su cijene dosta slicne Hrvatskoj, ima I slicnih marki. Primark I New Look su dosta jeftini. Topshop, Dorothy Perkins, H&M I to su negdje u sredini. Oxford Street je raj za shoppingholicare, ja ga osobno izbjegavam jer je uvijek preeeeepun.
Kafici su dosta skupi prema Hrvatskoj.. kave krecu od nekih 2 funte za obicnu, do skoro 4 za nesto fancy. Tu u kaficima ne prodaju alkohol, samo kave I kolace. Za alkohol se uglavnom ide u pub ili bar. Ali pubovi su na svakom uglu I proper British. Ima ih svakakvih.. I moze se u njih ici u svako doba dana.. osim mozda za dorucak. Vecina prodaju hranu, pa se moze rucati I vecerati za vrlo prihvatljive cijene (5-10 funti za glavni obrok). U Londonu se pica krecu od nekih 3 funte za pivo, a 7 funti za koktel je obicaj. Ljudi uglavnom piju pivo I vino.. kad se bas idu napit onda piju shots I vodke I tako to. Petkom I subotom se izlazi (iako u londonu mozes svaku vecer izac), I onda je centar prepun. Soho, Shoreditch, Picadilly.. sve mladi (I stari) ljudi sa casama u ruci
Generalni mentalitet je radi puno preko tjedna, I zatim se opusti I zabavi vikendom. Tu ljudi vole izlaziti, I u Londonu ima stvarno svega… od kazalista, mjuzikla, koncerata do klubova, barova, restorana itd. Zaista, sto god vam srce pozeli! Samo za sve se treba, kao I uvijek, dobro informirati, I kao I svugdje treba biti pazljiv I paziti na stvari I sebe. Podzemne ne rade po noci (prava glupost), pa ako se ide van morate znati koji bus treba uzeti do doma, ili bukirati taksi.
Nekoliko vaznih pravila za London
- Uvijek imajte kisobran kod sebe (to vrijedi I za ostatak Engleske)
- Uvijek nosite putovnicu sa sobom (tu prihvacaju samo vozacku, ali ne strane, I putovnicu za ID, I vrlo su strogi sto se tice cigareta I alkohola)
- Nikad previse Please and Thank you
- Uvijek imajte novca kod sebe, tu puno ljudi (ukljucujuci I sebe) hodaju samo sa karticama, nikad neznas kad ce ti trebati cash
- Iskoristite sve moguce vouchers I discounts, tu je sve jeftinije za studente I za skoro svaki restoran negdje na netu postoji voucher
- Svakako mi se javite, posto nas je malo u Londri I trebam vjezbati hrvatski J
Sad sam skuzila da moj Word non stop pokusava ispravljati neke stvari na engleski, tako da nisam jedina kriva za bilo kakve greske koje skuzite! I hope this helps some of you
Ujedinjeno kraljevstvo
1. Osnovne informacije
Glavni grad: London
Broj stanovnika: 62.698.362
Ukupna površina: 243.610 km2
Glavni jezici: engleski
Novčana jedinica: britanska funta (GBP)
Stopa nezaposlenosti: 7,9%
2. Opštii uslovi za ulazak i boravak
Dozvola za ulazak
Od vašeg državljanstva i svrhe boravka zavisi da li je potrebno da se prijavite za vizu za Ujedinjeno
Kraljevstvo. Služba za vize Ujedinjenog Kraljevstva ima obrazac za vizu, koji se može naći na
njihovoj Internet adresi, i koji se može koristiti da se odredi da li vam treba viza, odnosno koja vam
dozvola treba za ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo.
http://www.ukvisas.gov.uk/en/doineedvisa/
http://www.ukvisas.gov.uk/en/aboutus/enquiries/contactus
Državljani Albanije, Bosne i Hercegovine, Bivše jugoslovenske Republike Makedonije, Crne Gore,
Kosova prema Rezoluciji 1244 SB UN i Srbije moraju imati vizu za ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo.
Da biste se prijavili za vizu (dozvolu za ulazak) u nekoj britanskoj ambasadi ili konzulatu, morate
koristiti obrazac VAF1 – koji možete naći na adresi
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/VAF1A
Možete se prijaviti i putem Interneta na:
https://www.visainfoservices.com/Pages/Welcome.aspx
Uslovi koje morate ispuniti
Da biste došli u Ujedinjeno Kraljevstvo kao posetilac, morate pokazati da:
o imate 18 godina ili više;
o Ujedinjeno Kraljevstvo želite da posetite na ne duže od šest meseci; ili ne duže od 12
meseci, ukoliko ste u pratnji akademskog radnika;
o nameravate da napustite zemlju na kraju posete;
o imate dovoljno novca da se pobrinete za ishranu i smeštaj bez potrebe da radite ili koristite
državnu pomoć, ili će vas i članove vaše porodice izdržavati i primiti rodbina ili prijatelji;
o možete pokriti troškove povratka ili nastavka putovanja;
o niste u tranzitu prema zemlji izvan područja slobodnog kretanja.
2
Takoñe, morate pokazati da tokom svoje posete ne nameravate:
o da radite, proizvodite robu ili pružate usluge, uključujući i neposrednu prodaju robe ili
usluga grañanima;
o da se školujete;
o da stupite u brak ili registrovano partnerstvo, ili da najavite brak ili registrovano
partnerstvo;
o da obavljate poslovne, ili aktivnosti sportskog radnika ili estradnog umetnika; ili
o da se nećete privatno lečiti.
Potrebna dokumentacija:
o ukoliko ste zaposleni, pismo od poslodavca kojim vam daje odsustvo s posla na navedeni
period. Takvo pismo treba naznačiti i koliko ste dugo tu zaposleni, na kakvom poslu ili poslovima, te
kad se očekuje od vas da se vratite na posao;
o ako ste samozaposleni, dokaz o vašim poslovnim aktivnostima i finansijskom statusu;
o dokaz o vlasništvu nad imovinom u svojoj zemlji;
o ako ste student pismo od škole ili fakulteta u kome se naznačava šta studirate, kad nastava
počinje i završava i kad počinje period raspusta tokom kog planirate da posetite Ujedinjeno
Kraljevstvo;
o korisno je i ako možete pokazati da imate porodične i društvene veze i obaveze kojima se
vraćate;
o dokaz o konkretnim planovima za putovanje;
o bankovni izveštaji koji pokrivaju period od nekoliko meseci, i
o dokaz o ušteñevini koja vam je na raspolaganju.
Zahtev za dozvolu ulaska za posetioce može se podneti u bilo kom britanskom diplomatskom
predstavništvu koji ima službu za vize. Zahtevi za sve druge dozvole za ulazak moraju se podneti
britanskom diplomatskom predstavništvu u zemlji ili na teritoriji gde živite. Spisak britanskih
diplomatskih predstavništava dat je u daljem tekstu.
Produžetak boravka
Ako u Ujedinjeno Kraljevstvo dolazite kao posetilac, možete ostati najduže šest meseci (ili 12
meseci, ukoliko ste u pratnji akademskog radnika). Po ulasku u Ujedinjeno Kraljevstvo, trajanje
vaše dozvole ulaska biće vam prikazano na pečatu u pasošu. Ako ste dobili dozvolu ulaska na tri
meseca, a želeli biste da produžite boravak na maksimalnih šest (ili 12) meseci, morate se prijaviti
uz obrazac FLR (O), koji je dostupan na sledećoj Internet stranici:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visitingtheuk/visitors/extendingyourstay/
Da biste produžili boravak, morate biti u Ujedinjenom Kraljevstvu, i morate prijaviti produžetak
boravka najmanje četiri sedmice pre isteka trajanja dozvole ulaska. Obrazac možete dostaviti
poštom ili lično. Ukoliko šaljete poštom, morate poslati svoj zahtev na adresu navedenu na
naslovnoj strani zahteva. Da biste lično podneli zahtev morate se najaviti u jednom od
predstavništava za javne upite – ovo je usluga koja se obavlja isti dan po povoljnoj ceni i prikladna
je samo za neupitne zahteve.
Korisni linkovi za pitanja ulaska i viza
Foreign&
Commonwealth
Office
[Ministarstvo
spoljnih poslova]
Konzularna služba
24-satni broj za hitne pozive: 020 7008 1500
http://www.fco.gov.uk/en/contact-us
http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-livingabroad/
find-an-embassy/
Lista britanskih
diplomatskih
predstavništava i kontakata
http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-livingabroad/
foreign-
Strane ambasade u Britaniji
3
UK Border
Agency
[Granična
služba]
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visitingt
heuk/
Informacije o uslovima za
vizu, zahtevima itd.
http://www.ukvisas.gov.uk/en/doineedvisa/vi
sadatvnationals
Prilog 1 – Lista zemalja za
koje je potrebna viza za
ulazak u Britaniju
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/in
fs/inf20transit#23021415
Tranzit – vodič za
podnošenje zahteva za vizu
http://www.ukvisas.gov.uk/en/aboutus/enqui
ries/contactus
Formular za traženje vize
Ako ste izvan Britanije, pozovite najbliži
centar za podnošenje zahteva za vizu:
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/w
heretoapply/
Obrasci za prijavu: (+44) (0)20 7008 8308
Tekst-telefon: +44 (0)20 7008 8457
UK Visa Services
[Služba za vize]
UK Visas, Foreign and Commonwealth Office,
King Charles Street,
London, SW1A 2AH.
Tel.: 0845 010 5555
Ako ste izvan Britanije,
stupite u kontakt sa
najbiližim britanskim
diplomatskim
predstavništvom.
http://www.ukvisas.gov.uk/en/ Informacije za tražioce viza
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/doc
s/1903073/VAF1A
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/doc
s/1903073/VAFguidancenotesvisitors
Formular za prijavu (VAF1):
Viza za posetioce
Uputstvo za VAF1
Britanska ambasada u Albaniji
Rruga Skenderbeg 12
Tirana
Telefon: +(355) 4 223 4973/4/5
Fax: +(355) 4 224 7697
http://www.britishembassy.gov.uk/albania
Britanska ambasada u Bosni i Hercegovini
Sarajevo
Tina Ujevića 8: Šalter, Ambasada, MoD, UKTI, Političko odeljenje, Mediji
Petrakijina 11: Odeljenja za vize, konzularne poslove, upravu, projekte i DFID
Centrala: +(387) 33 282 200
Telefon: +(387) 33 282 200
Fax: +387 (0) 33 282 203 Šalter, Ambasada, MoD, UKTI, Političko odeljenje, Mediji
+387 (0) 33 204 780 Odeljenja za vize, konzularne poslove, upravu
+387 (0) 33 282 265 DFID, projekti
http://www.britishembassy.gov.uk/bih
Banja Luka
Simeuna Džaka 8
Telefon: +387 (0) 51 212 395
Fax: (387) 51 212 395
E-mail: [email protected]
http://ukinbih.fco.gov.uk/en/
4
Britanska ambasada na Kosovu prema Rezoluciji 1244 SB UN
Ismail Qemajli 6, Arberi, Dragodan, Priština
Centrala: (381) (38) 254 700
Telefon: + (381) (38) 254 700
Fax: + (381) (38) 249 799
http://ukinkosovo.fco.gov.uk/en/
Britanska ambasada u Bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji
Salvador Aljende br. 73, Skoplje 1000
Centrala: (00) (389) (2) 3299 299
Telefon: + (389) (2) 3299 299
Fax: + (389) (2) 3179 726
+ 389 (2) 3179 729 konzularno i vizno odeljenje
http://ukinmacedonia.fco.gov.uk/en
Britanska ambasada u Crnoj Gori
Ulcinjska 8, Gorica C, 81000 Podgorica
Centrala: + 382 (0) 20 618 010
Telefon: + 382 (0) 20 618 010
Fax: + 382 (0) 20 618 020
http://ukinmontenegro.fco.gov.uk/en/
Britanska ambasada u Srbiji
Resavska 46, 11000 Beograd
Centrala: + 381 (11) 2645 055
Telefon: + 381 (11) 2645 055
+ 381 (11) 3615 660
+ 381 (11) 3060 900
Fax: + 381 (11) 2659 651
+ 381 (11) 3061 089 ambasada
+ 381 (11) 3061 072 konzularno i vizno odeljenje
+ 381 (11) 3061 059 komercijalno odeljenje
+ 381 (11) 3061 077 informacije
http://www.britishembassy.gov.uk/serbiaandmontenegro
3. Imigracija u svrhu zaposlenja
Ovaj deo opisuje kategorije imigracije na raspolaganju stranim državljanima koji žele da rade u
Ujedinjenom Kraljevstvu. Za svaku od kategorija važe različiti uslovi, stoga je neophodno da
pročitate koji su to uslovi za kategoriju koju ste izabrali pre nego što podnesete zahtev. Uvoñenjem
bodovnog sistema 2008. godine zamenjen je veliki deo prethodnog sistema kategorija prema
vrstama posla.
Bodovni sistem se odnosi na migrante izvan Evropskog ekonomskog prostora (EEP) i Švajcarske.
Prema bodovnom sistemu migranti moraju proći kroz bodovnu ocenu pre izdavanja dozvola za
ulazak ili ostanak u Ujedinjenom Kraljevstvu. Za svaki od 5 nivoa ovog sistema neophodno je
ispuniti različite bodovne kriterijume – broj bodova koji je potreban migrantu i način na koji se
dodeljuju zavisi od nivoa. Bodovi se dodeljuju na način da odražavaju sposobnosti migranta,
iskustvo i starosno doba – i, kada je to prikladno, stepen potrebe za radnom snagom u oblasti
industrije koje je migrant odabrao.
Bodovni sistem se sastoji od 5 nivoa. To su:
Nivo 1* - za visokokvalifikovane radnike, kao što su naučnici i preduzetnici. Sastoji se iz sledećih
potkategorija:
o Opšti
5
o Preduzetnik
o Investitor
o Rad nakon studija
Nivo 2* - za kvalifikovane radnike koji imaju ponudu za posao, kao što su nastavnici i medicinske
sestre. Sastoji se iz sledećih potkategorija:
o Opšti
o Svešteno lice
o Sportista
o Premeštaj unutar preduzeća
o
Nivo 3* - za nekvalifikovane radnike koji privremeno popunjavaju radna mesta za koje nedostaje
radne snage, kao što su grañevinski radnici za odreñeni projekat.
Nivo 4* - za studente
Nivo 5* - za privremene radnike, kao što su muzičari koji dolaze da održe koncert, i učesnici u
programima mobilnosti mladih. Sastoji se iz sledećih potkategorija:
o Kreativni i sportski poslovi
o Humanitarni radnici
o Verski radnici
o Razmene koje odobri vlada
o Meñunarodni sporazum
o Program mobilnosti mladih
*Godišnji limit za zahteve za vizu za Nivo 1 i Nivo 2. U aprilu 2011. Vlada Ujedinjenog Kraljevstva će
odrediti godišnji limit za broj migranata koji mogu doći u Ujedinjeno Kraljevstvo na osnovu
segmenata bodovnog sistema koji se odnosi na kvalifikovane i visokokvalifikovane radnike.
**Imigracioni limit za Nivo 2 (Opšti) bodovnog sistema. Od 19. Jula 2010., Vlada Ujedinjenog
Kraljevstva uvela je limit na broj zahteva koji se podnose na osnovu Nivoa 2 (Opšti) bodovnog
sistema.
Nivo 1 (Opšti)
Trenutno se ne primaju zahtevi iz inostranstva za kategoriju Nivo 1 (Opšti), koja omogućava
visokokvalifikovanim osobama da traže posao ili samozaposlenje u Ujedinjenom Kraljevstvu bez
sponzorstva za posao. Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva je od 00:01 sati 23. decembra 2010.
prestala da prima zahteve za Nivo 1 (Opšti) podnete u inostranstvu.
Ostalo
Za više informacija o ostalim kategorijama iz Nivoa 1, molimo posetite:
o Investitor – http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/infs/inf23pbsinvestor
o Preduzetnik – http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/infs/inf24pbsenterpreneur
o Rad nakon studija - http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/infs/inf25pbspoststudywork
Nivo 2 (Opšti)
Nivo 2 (Opšti) je za osobe koje dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo sa ponudom za kvalifikovani posao
kako bi popunili nedostatak radne snage koji se ne može popuniti nastanjenim radnicima.
Uslovi koje morate ispuniti
Pre podnošenja zahteva za kategoriju kvalifikovani radnik (Nivo 2 – Opšti), morate imati:
o sponzora; i
o važeće uverenje o sponzorstvu.
Zahtev treba podneti ukoliko:
6
o imate više od 16 godina;
o niste državljanin Evropskog ekonomskog prostora (EEP) ili Švajcarske; i
o želite da uñete i boravite u Ujedinjenom Kraljevstvu kako biste radili na osnovu Nivoa 2
bodovnog sistema.
Imate pravo da podnesete zahtev ukoliko:
o ste već u Ujedinjenom Kraljevstvu sa dozvolom za boravak u imigracionoj kategoriji koja
vam dozvoljava da se prebacite na Nivo 2;
o ste već u Ujedinjenom Kraljevstvu na osnovu Nivoa 2 i želite da produžite dozvolu boravka
u vašoj trenutnoj kategoriji; ili
o podnosite zahtev za dozvolu za ulazak u Nivo 2 (poznatu kao 'entry clearance') izvan
Ujedinjenog Kraljevstva.
Kada podnosite zahtev, morate imati barem 50 bodova dodeljenih na osnovu:
o sponzorstva: 30 – 50 bodova;
o budućih očekivanih primanja: 0 – 20 bodova;
o kvalifikacija: 0 – 15 bodova;
o poznavanja engleskog jezika: barem 10 bodova; i
o raspoloživih finansijskih sredstava: barem 10 bodova.
Za više informacija o bodovnom sistemu i sponzorstvu za Nivo 2 (Opšti) kategoriju, molimo
posetite:
http:/www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier2/general/eligibility/pointsassessment/
http:/www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier2/general/sponsorship/
Kako podneti zahtev?
Datum na vašem zahtevu treba da odgovara datumu uplate takse za podnošenje zahteva. To je
datum koji se nalazi na vašoj uplatnici, što zavisi od načina na koji ste izvršili uplatu za podnošenje
zahteva za izdavanje vize – npr. u diplomatskom predstavništvu Velike Britanije, u centru za
podnošenje zahteva za izdavanje vize ili putem Interneta.
Molimo pročitajte u tekstu iznad koje uslove trebate ispuniti. Instrument za samoocenjivanje
možete naći na:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/pointscalculator
Za podnošenje zahteva za Nivo 2 (Opšti) kategoriju izvan Ujedinjenog Kraljevstva, posetite:
http://www.ukvisas.go.uk/en/howtoapply/wheretoapply/
Spisak zanimanja za koja nedostaje radna snaga
Ukoliko se zanimanje nalazi na spisku zanimanja za koja nedostaje radna snaga, to znači da nema
dovoljno nastanjenih radnika za popunjavanje radnih mesta u toj konkretnoj oblasti. Ukoliko
migrant doñe u Ujedinjeno Kraljevstvo na osnovu Nivoa 2 (Opšti) da obavlja kvalifikovani posao koji
se nalazi na spisku zanimanja za koja nedostaje radna snaga, dobiće sve neophodne bodove koji su
mu potrebni za podnošenje zahteva (izuzev bodova za poznavanje engleskog jezika i raspoloživa
finansijska sredstva) – neće morati da dokazuje očekivana primanja ili kvalifikacije.
Spisak zanimanja za koja nedostaje radna snaga možete naći na:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sightcontent/documents/workingintheuk/shortageoccupationlis
t.pdf
Ostalo
Za više informacija o kategorijama Nivoa 2, molimo posetite:
o Svešteno lice: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier2/ministerofreligion/
o Sportista: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier2/sportspeople/
o Premeštaj unutar preduzeća: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier2/ict/
7
Nivo 3
Nivo 3 za nekvalifikovane radnike koji privremeno popunjavaju radna mesta za koja nedostaje
radne snage, kao što su grañevinski radnici za odreñeni projekat trenutno je obustavljen.
Nivo 5
Ovaj deo sadrži informacije o mogućnostima na raspolaganju privremenim radnicima koji žele da
doñu u Ujedinjeno Kraljevstvo da rade za ovlašćenog sponzora.
Morate imati ponudu za posao od ovlašćenog sponzora, važeće uverenje o sponzorstvu i proći
bodovnu ocenu da biste imali pravo na podnošenje zahteva.
Nivo 5 ima 5 kategorija:
o Kreativni i sportski poslovi – za osobe koje dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo da rade ili
nastupaju kao sportisti, zabavljači ili kreativni umetnici u trajanju do 12 meseci.
o Humanitarni radnici – za osobe koje dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo da rade na
dobrovoljnoj bazi i bez naknade za humanitarnu organizaciju.
o Verski radnici – za osobe koje dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo da rade kao verski radnici.
Neke od njihovih obaveza su: držanje propovedi, pastoralni i nepastoralni rad.
o Razmene koje odobri vlada – za lica koja dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo na osnovu
odobrenih programa kojima je cilj razmena znanja, iskustava i najbolje prakse.
o Meñunarodni sporazum – za osobe koje dolaze u Ujedinjeno Kraljevstvo na osnovu ugovora
za pružanje usluga koje su definisane meñunarodnim pravom.
Za potpun opis i neophodne uslove za svaku od kategorija, posetite:
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/infs/inf27pbstempworker
Potrebna dokumenta
Da biste podneli zahtev za vizu kategorije Nivo 5, trebaće vam:
o Pasoš ili putna isprava;
o Obrasci za podnošenje zahteva VAF9 i Dodatak 6 sa popunjenim svim obaveznim poljima;
o Uplaćena naknada na način kako je to objašnjeno na Internet portalu. Ova sredstva su
nepovratna a uplatu morate izvršiti u domaćoj valuti;
o Vaši biometrijski detalji;
o Skorija fotografija dimenzija kao za pasoš (ukoliko se zahtev odobri, fotografije će biti
reprodukovane na viznoj nalepnici) (napomena – fotografije moraju biti dimenzija 45mm x 35mm i
biti:
o u boji, sa svetlom pozadinom,
o jasne i dobrog kvaliteta, bez ikakvog okvira,
o odštampane na standardnom fotografskom papiru,
o mora biti prikazano celo lice bez naočara za sunce, šešira ili drugih stvari koje pokrivaju
glavu (osim ako se one ne nose iz kulturoloških ili verskih razloga, s tim da lice ne sme biti
pokriveno);
o Sva dokumenta navedena u Vodiču (vidi dole) za Nivo 5 (privremeni radnik) na način
definisan imigracionim pravilima. Ukoliko ne priložite sva potrebna dokumenta, vaš zahtev će
verovatno biti odbijen jer nećemo biti u stanju da dodelimo neophodne bodove.
Morate biti u stanju da dokažete da posedujete sredstva za vlastito izdržavanje i izdržavanje
članova porodice. Za glavnog podnosioca zahteva, ovo iznosi 800 GBP, i taj iznos mogu biti vaša
sredstva ili sponzor A ranga može potvrditi u vašem uverenju o sponzorstvu da će on/ona snositi
odgovornost za vaše izdržavanje. Ukoliko koristite vlastita sredstva, novac se mora nalaziti u banci
na vašem računu u trajanju od najmanje 3 meseca, a za to morate prikazati izvode sa računa/druge
dokaze sa datumom ne starijim od jednog meseca od dana podnošenja zahteva. Trebaće vam
dodatnih 533 GBP za svakog člana porodice. Bilans nijednog trenutka ne sme pasti ispod
minimalnog neophodnog iznosa u bilo kojem trenutku tokom tog perioda od 3 meseca. Vaš sponzor
ne može izdati uverenje za izdržavanje članova vaše porodice.
Obrasci za podnošenje zahteva
VAF9 obrazac za podnošenje zahteva: http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/vaf9
8
Dodatak 6 obrazac za samoocenjivanje: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/pointscalculator
Informacije i Internet portali za traženje posla
Department for
Work and Pension
[Ministarstvo
rada i penzionog
osiguranja]
http://www.dwp.gov.uk/
Informacije o zapošljavanju,
porezima, brojevima
državnog osiguranja, tržištu
rada, itd.
Jobseeker Direct Telefon: 0845 60 60 234 Najnoviji oglasi za slobodna
radna mesta i pomoć pri
pronalaženju posla
Jobcentre Plus http://www.jobcentreguide.co.uk/online-jobsearching/
16/searching-for-jobs-online
Jobcentre Plus Secretariat: Level 1
Steel City House
West Street
Sheffield, S1 2GQ
Profesionalna, moderna i
besplatna služba sa mrežom
kancelarija i kontakata u
celoj Britaniji.
Department for
Business,
Enterprise and
Regulatory
Reform
[Ministarstvo za
preduzetništvo i
regulatornu
reformu]
http://www.berr.gov.uk/ Informacije o poslovnim
prilikama u Britaniji
Directgov http://jobseekers.direct.gov.uk/
Baza podataka za traženje
posla
Work Gateways http://www.workgateways.com/search.php Informacije o radu u
Britaniji, baza podataka za
traženje posla.
European
Researcher´s
Mobility Portal
[Portal za
pretraživanje
mogućnosti
istraživačkog rada
]
http://ec.europa.eu/euraxess/index.cfm/general/index Slobodna radna mesta po
zemljama i po području
istraživačkog rada.
Web adrese za
traženje posla
http://www.jobsite.co.uk/
http://www.jobsearch.co.uk/
http://www.newjobdirect.co.uk/
http://jobsearch.monster.co.uk/
http://www.jobs1.co.uk/
http://www.jobisjob.co.uk/
Baza podataka za poslove po
kategorijama i vrstama
posla.
9
Novine Guardian Jobs:
http://www.jobs.guardian.co.uk/
Daily newspaper: http://dailynewspaper.co.uk/
The Mirror: http://www.mirror.co.uk/
The Sun: http://www.thesun.co.uk/
The Economist: http://www.economist.co.uk/
Sunday Times:
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/
Sunday Mirror:
http://www.sundaymirror.co.uk/
a. Uslovi ulaska i boravka za studente
Nivo 4 (Opšti) za studente
Zahtev možete podneti kao student na osnovu Nivoa 4 (Opšti) bodovnog sistema ukoliko u Ujedinjeno
Kraljevstvo dolazite radi daljeg obrazovanja (obrazovanja nakon 16. godine).
Napomena: Važne promene Nivoa 4 koje stupaju na snagu od aprila 2012.
o Od aprila 2012, svaka institucija koja želi da sponzoriše studente moraće biti klasifikovana kao
sponzor od Visokog poverenja i moraće je akreditovati nadležno obrazovno inspekcijsko telo do kraja
2012. Postojeći sistem ovo ne zahteva, a omogućio je velikom broju koledža niskog kvaliteta da postanu
sponzori.
o Studenti koji dolaze na akademske studije moraće posedovati znanje engleskog jezika na 'višem
srednjem' (upper-intermediate) (B2), umesto na 'nižem srednjem' (lower intermediate) (B1) nivou, kako
je to sada slučaj.
o Službenici granične službe Ujedinjenog Kraljevstva moći će da odbiju ulazak studentima koji
nisu u stanju da govore engleski jezik bez prevodioca, i koji stoga očigledno ne zadovoljavaju minimalne
standarde.
o Studenti na univerzitetima i višim školama koje finansira država zadržaće prava na rad koja
trenutno imaju, ali svi ostali studenti neće imati pravo da rade.
o Biće uvedena ograničenja na praksu koja se izvodi na univerzitetima.
o Samo studenti postdiplomskih studija i studenti koje sponzoriše vlada moći će da dovedu
članove svoje porodice. Trenutno, svi studenti koji pohañaju duže studije mogu dovesti članove svoje
porodice.
o Ukupno trajanje studentske vize biće ograničeno na 3 godine na nižim nivoima (kao što je to
sada slučaj) i 5 godina na višim nivoima. Trenutno, ne postoji vremensko ograničenje za studiranje na
dodiplomskom ili postdiplomskom nivou.
o Opcija Nivo 1 (Rad nakon studija), koja studentima dozvoljava da nakon završetka studija 2
godine traže posao, će se ukinuti. Samo diplomirani studenti koji imaju ponudu za kvalifikovani posao
od poslodavca sponzora na osnovu Nivoa 2 bodovnog sistema moći će da ostanu da rade.
Za više informacija, posetite:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/newsarticles/2011/march/54-student-visas
Uslovi koje morate ispuniti
Kao student iz Nivoa 4 (Opšti), morate imati barem 40 bodova. Možete zaraditi:
o 30 bodova za posedovanje valjane potvrde da ste primljeni na studije koju dobijate za studije
koji su na prihvatljivom nivou i u odobrenoj obrazovnoj instituciji (koja se takoñe naziva sponzor Nivoa
4) i za posedovanje prihvatljivog nivoa znanja engleskog jezika; i
o 10 bodova za posedovanje dovoljno novca (poznato takoñe pod nazivom 'sredstva za
izdržavanje') za pokrivanje troškova studija i životnih troškova.
Zahtev morate podneti za:
o Redovne studije u Ujedinjenom Kraljevstvu, koje vodi ka odobrenim kvalifikacijama i
ispunjavaju dodatne uslove navedene ispod; ili
10
o Osnovni studijski program kao student postdiplomskih studija medicine ili stomatologije u
Ujedinjenom Kraljevstvu; ili
o Službenik za odsustva pri studentskoj organizaciji u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Ukoliko želite da redovno studirate, vaše studije takoñe mora:
o voditi ka kvalifikaciji na nivou 6 ili više, revidiranog nacionalnog okvira kvalifikacija ili njegovog
ekvivalenta; ili
o biti kratkotrajan program 'studiranja u inostranstvu' kao deo vaše kvalifikacije na inostranoj
instituciji visokog obrazovanja, ukoliko je UKNAIRC potvrdo da ta kvalifikacija odgovara ili je viša u
odnosu na diplome priznate u Ujedinjenom Kraljevstvu; ili
o biti kurs engleskog jezika na nivou B2 ili višem, po Zajedničkom evropskom referentnom okviru
za jezike (CEFR); ili
o kurs engleskog jezika na bilo kojem nivou ukoliko ste student pod vladinim sponzorstvom ili
ukoliko je u pitanju kurs pre početka studija; ili
o sadržati najmanje 15 sati sedmično organizovanog studiranja dnevno (dnevno znači od
ponedeljka do petka od 08:00 do 16:00).
(Kursevi engleskog kao stranog jezika smatraju se 'kursevima engleskog jezika'.)
Ukoliko su studije na nivou ispod revidiranog MQF nivoa 6, ili njemu odgovarajućeg nivoa, i nije kurs
engleskog jezika ili program studiranja u inostranstvu, onda mora:
o biti odobren na nivou 3 ili više NQF-a ili Okvira kvalifikacija i kredita (QCF), ili akreditovan na
nivou 6 ili višem nivou škotskog Okvira kredita i kvalifikacija (SCQF), ukoliko ćete studirati kod sponzora
od Visokog poverenja; ili
o biti odobren na nivou 4 ili višem nivou MQF-a ili QCF-a, ili biti akreditovan na nivou 7 ili višem
nivou SCQF-a, ukoliko ćete studirati kod sponzora kategorije A (od poverenja) ili B (sponzor); ili
o biti pripremni kurs pred početak vaših glavnih studija u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Nivo 3 NQF-a odgovara „A-nivou“ u Ujedinjenom Kraljevstvu. Nivo 6 revidiranog NQF-a odgovara
diplomi prvog stepena u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Kurs koji je na nivou ispod akademskog stepena ne može sadržati praksu, osim ako:
o ga ne nudi sponzor od Visokog poverenja ili
o su u pitanju osnovne studije.
Praksa mora biti deo studija koje se ocenjuju i ne sme trajati više od 50% od ukupnog trajanja studija u
Ujedinjenom Kraljevstvu. Pored toga što moraju biti na prihvatljivom nivou, studije se moraju odvijati
kod pružaoca obrazovanja, koji je licencirani sponzor Nivoa 4 (Opšti). Za više informacija o sponzorima
pogledajte stranu 'Vaš pružalac obrazovanja':
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/adult-students/can-you-apply/education-provider
Vaš pružalac obrazovanja mora se uveriti da je vaše poznavanje engleskog jezika barem na nivou B1
Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR), osim ako:
o su vaše studije na nivou 6 ili višem nivou revidiranog nacionalnog okvira kvalifikacija (odgovara
diplomi 1. stepena u Ujedinjenom Kraljevstvu)
o su vaše studije osnovne studije (foundation degree) ili HND u Škotskoj; ili
o su vaše studije pripremni kurs za studije u Velikoj Britaniji; ili
o ste student pod vladinim sponzorstvom koji želi da pohaña kurs engleskog jezika, ili
o ste državljanin zemlje u kojoj je engleski dominantan jezik (vidi dole).
Ukoliko želite da studirate engleski jezik, i dalje morate zadovoljiti uslov poznavanja engleskog jezika
(osim ako se na vas ne odnosi jedno od izuzeća navedenih gore). Ukoliko ne ispunite taj uslov, vaš
11
pružalac obrazovanja ne može izdati potvrdu da ste primljeni na studije (CAS). Tokom boravka, biće
vam dozvoljeno da:
o radite skraćeno radno vreme (do 20 sati sedmično) tokom trajanja nastave
o radite puno radno vreme tokom raspusta
o izvodite praksu u okviru vaših studija
o radite kao student postdiplomskih studija medicine ili stomatologije (ukoliko su vaše studije
priznate kao osnovni studijski program)
o da ste službenik za odsustva u studentskoj organizaciji u trajanju do 2 godine.
Sve o uslovima koje morate ispuniti i postupka za podnošenje zahteva možete naći na:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/quickguideforstudent/adultstudents/applyingforan
adultstudentvisa
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoaplly/infs/inf29pbsstudent
Obrasci za podnošenje zahteva
Obrazac za podnošenje zahteva VAF9: http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/vaf9
Uputstva za migrante: http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073vaf9guide
PBS Dodatak 8 (Opšti) Student:
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/PBSappendix8generalstudent
Nivo 4 Uputstva za migrante:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/pbs/Tier4migrantguidance1.pdf
Takoñe će vam trebati:
o Pasoš ili putna isprava;
o Uplaćena naknada na način kako je to objašnjeno na Internet stranici. Ova sredstva su
nepovratna a uplatu morate izvršiti u domaćoj valuti;
o Vaši biometrijski detalji;
o Novija fotografija dimenzija kao za pasoš (ukoliko se zahtev odobri, fotografije će biti
reprodukovane na viznoj nalepnici)
o napomena – fotografije moraju biti dimenzija 45mm x 35mm i biti:
o u boji, sa svetlom pozadinom,
o jasne i dobrog kvaliteta, bez ikakvog okvira,
o odštampane na standardnom fotografskom papiru,
o mora biti prikazano celo lice bez naočara za sunce, šešira ili drugih stvari koje pokrivaju
glavu (osim ako se one ne nose iz kulturoloških ili verskih razloga, s tim da lice ne sme biti
pokriveno;
o Sva dokumenta navedena u Vodiču (vidi dole) za Nivo 4 na način definisan imigracionim
pravilima. Ukoliko ne priložite sva potrebna dokumenta, vaš zahtev će se verovatno odbiti jer
nećemo moći da dodelimo neophodne bodove.
Student posetilac
Zahtev kao student posetilac možete podneti ako imate 18 ili više godina, želite da doñete i
studirate u Ujedinjenom Kraljevstvu do 6 meseci, i ne želite da radite dok ste ovde. Ne možete se
prebaciti i podneti zahtev za studentsku vizu Nivoa 4 (Opšti) dok se nalazite u Ujedinjenom
Kraljevstvu kao student posetilac. Ukoliko želite da podnesete zahtev za studentsku vizu Nivoa 4
(Opšti), zahtev morate podneti iz zemlje u kojoj živite.
Uslovi koje morate ispuniti
Ukoliko želite da doñete u Ujedinjeno Kraljevstvo kako biste pohañali kratki studijski program,
možete podneti zahtev da to uradite kao student posetilac. Period tokom kog nameravate da
budete u Ujedinjenom Kraljevstvu ne sme biti duži od 6 meseci.
12
Morate imati 18 ili više godina i biti primljeni na studijski program koji pruža:
o Pružalac obrazovanja koji poseduje sponzorsku licencu na osnovu Nivoa 4 bodovnog
sistema; ili
o Pružalac obrazovanja akreditovan od strane akreditacionog tela koje je odobrila Granična
služba Ujedinjenog Kraljevstva; ili
o Pružalac obrazovanja u kojem je obavila inspekciju ili reviziju Agencija za osiguranje
kvaliteta u visokom obrazovanju, Kancelarija za standarde u obrazovanju (OFSTED), Inspekcija za
obrazovanje Njenog Visočanstva u Škotskoj, Estyn u Velsu, Inspekcija obrazovanja i stručnog
usavršavanja Severne Irske ili Nezavisna inspekcija škola; ili
o Inostrana visokoškolska institucija koja nudi samo deo svog programa u Ujedinjenom
Kraljevstvu, akreditovana je u svojoj zemlji i nudi programe koji su na nivou ekvivalentnom
diplomama u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Tokom vaše posete morate:
o izdržavati se i plaćati smeštaj za sebe i članove svoje porodice bez pomoći iz državnih
sredstava; ili
o osigurati da ćete vi i izdržavani članovi vaše porodice imati smeštaj kod rodbine ili prijatelja
i da nećete raditi.
Morate napustiti Ujedinjeno Kraljevstvo na kraju posete o kojoj ste obavestili Graničnu službu
Ujedinjenog Kraljevstva i morate biti u stanju da pokrijete troškove povratnog putovanja ili
putovanja ka daljoj destinaciji.
Ne smete:
o raditi u Ujedinjenom Kraljevstvu (uključujući i zaposlenje na skraćeno radno vreme ili puno
radno vreme tokom raspusta);
o baviti se poslovnim aktivnostima, proizvodnjom robe ili pružanjem usluga u Ujedinjenom
Kraljevstvu (uključujući prodaju robe i usluga direktno grañanima);
o pohañati školu koju finansira vlada;
o prihvatiti praksu ili stažiranje (plaćeno ili neplaćeno) kao deo vaših studija;
o produžiti vaš boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu;
o obavljati aktivnosti kao poslovni posetilac, posetilac sportista ili posetilac zabavljač;
o lečiti se u privatnoj zdravstvenoj ustanovi; ili
o biti u tranzitu prema zemlji izvan Područja slobodnog kretanja (Ujedinjeno Kraljevstvo,
Irska, Ostrvo Man i Kanalska ostrva)
Ukoliko imate 18 ili više godina, i želite doći da studirate u Ujedinjenom Kraljevstvu na period duži
od 6 meseci, morate podneti zahtev na osnovu Nivoa 4 (Opšti) bodovnog sistema. Ukoliko ste mlañi
od 18 godina, možete podneti zahtev za dolazak u Ujedinjeno Kraljevstvo u svrhu školovanja u
trajanju do 6 meseci, kao dete posetilac.
Obrazac za podnošenje zahteva
Obrazac zahteva za studente posetioce:
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/WAF1D
Za više informacija posetite:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/student-visitors/
Potencijalni studenti
Zahtev možete podneti kao potencijalni student, ukoliko želite da doñete u Ujedinjeno Kraljevstvo
kako biste odlučili koje studije da upišete ili ukoliko želite da započnete studije u roku od 6 meseci.
Moći ćete da se prebacite na i podnesete zahtev za studentsku vizu Nivoa 4 (Opšti) ili Nivoa 4
(Dete) dok se nalazite u Ujedinjenom Kraljevstvu.
13
Obrazac za podnošenje zahteva
Obrazac zahteva za potencijalne studente:
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/vaf3a
Nivo 4 (Dete) učenik
Ukoliko imate izmeñu 4 i 17 godina, možete podneti zahtev kao dete učenik na osnovu Nivoa 4
bodovnog sistema. Ukoliko imate izmeñu 4 i 15 godina, morate dolaziti u Ujedinjeno Kraljevstvo
kako bi se obrazovali u nezavisnoj školi koja se plaća.
Za više informacija, posetite:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/quickguideforstudent/childstudents/applyingforach
ildstudentvisa/
Dete posetilac
Zahtev možete podneti kao dete posetilac, ukoliko imate 17 godina ili manje i želite da doñete u
Ujedinjeno Kraljevstvo radi školovanja u trajanju do 6 meseci. Ne možete se prebaciti i podneti
zahtev za studentsku vizu Nivoa 4 (Dete) dok se nalazite u Ujedinjenom Kraljevstvu kao dete
posetilac. Ukoliko želite da podnesete zahtev za studentsku vizu Nivoa 4 (Dete) to morate uraditi u
zemlji u kojoj živite.
16-godišnji i 17-godišnji učenici koji podnose zahtev za dolazak u trajanju dužem od 6
meseci
Ukoliko imate 16 ili 17 godina, vi i vaš odobreni pružalac obrazovanja (takoñe poznat kao vaš
sponzor) treba da se dogovorite da li da zahtev podnesete na osnovu Nivoa 4 (Opšti) ili Nivoa 4
(Dete) bodovnog sistema. Ukoliko ćete pohañati kurs ispod nivoa 3 Nacionalnog okvira kvalifikacija,
zahtev morate podneti na osnovu Nivoa 4 (Dete). Ukoliko vaš kurs na nivou 3 (ili ekvivalentnom
nivou), ili na višem nivou Nacionalnog okvira kvalifikacija i traje duže od 2 godine, naša je
preporuka da zahtev podnesete na osnovu Nivoa 4 (Opšti).
Ukoliko želite da pohañate kurs za sticanje kvalifikaciju poznavanja engleskog jezika na nivou A2 ili
više, Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR), zahtev morate podneti na osnovu
Nivoa 4 (Opšti).
Dodatne informacije
Education UK: http://www.educationuk.org/
UKCOSA, The Council for International Education: http://www.ukcosa.org.uk/
b. Diplomske i postdiplomske stipendije
Informacije o stipendijama i nepovratnoj pomoći mogu se dobiti od ministarstva obrazovanja u
vašoj zemlji. Meñutim, i lokalna kancelarija Britanskog saveta može vam dati informacije o takvim
oblicima pomoći, uključujući i one koje nude same ustanove u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Najznačajnije stipendije dostupne stranim studentima su:
o British Chevening Scholarships http://www.chevening.com/
o Commonwealth Scholarships and Fellowship Plan (CSFP) http://www.csfp-online.org/
o DFID Shared Scholarship Scheme http://www.dfid.gov.uk/funding/sharedscholarship.asp
o Overseas Research Students Awards Scheme (ORSAS) http://www.orsas.ac.uk/
Konkurencija za stipendije i nepovratnu pomoć (grantove) za studije u Ujedinjenom Kraljevstvu je
izuzetno jaka. Većina organizacija koje daju nepovratnu pomoć insistiraće na tome da zadovoljite
14
odreñene, veoma stroge, kriterijume. Ako ne zadovoljavate sve kriterijume, vaša prijava se neće
uzeti u razmatranje.
Kada podnosite zahtev, imajte na umu:
o za nepovratnu pomoć se morate prijaviti najmanje godinu dana pre početka studija; rokovi
variraju, tako da rok morate proveriti pre prijavljivanja;
o vaša prijava treba da bude jasna i koncizna; koristite obrazac tela koje daje pomoć, ako ga
imaju;
o većina tela koja daju pomoć daju sasvim male iznose, koji neće pokriti celu cenu studija.
Uslovi koje morate ispuniti: Za dobijanje stipendije trebalo bi da pohañate postdiplomske odnosno
magistarske studije u Ujedinjenom Kraljevstvu koje traje do godinu dana. (Pomoć se ponekad daje
i za kraće programe). U idealnim okolnostima već bi trebalo da imate karijeru.
Prijave: Obratite se Britanskom savetu ili britanskoj ambasadi ili visokoj komisiji u svojoj zemlji, od
kojih ćete dobiti detaljnije informacije. U vreme prijavljivanja trebalo bi da ste stalno nastanjeni u
svojoj zemlji. Kandidate biraju britanske ambasade i visoke komisije u inostranstvu.
Programi Evropske unije
Erasmus Mundus: Erasmus Mundus program nudi stipendije studentima izuzetnog kvaliteta, za
pohañanje magistarskih Erasmus Mundus programa na dva ili više evropskih univerziteta. Program
je otvoren za studente iz celog sveta, izuzev onih koji su iz zemalja Evropskog ekonomskog
prostora.
http://ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_en.html
Erasmus Mundus External Co-operation Window: (odnosi se na studente i akademsko osoblje iz
odgovarajućih zemalja Afrike, Azije, Kariba, Istočne Evrope, Latinske Amerike, Pacifika i Zapadnog
Balkana). The Erasmus Mundus External Co-operation Window podržava razmenu studenata,
istraživačkih radnika i akademskog osoblja izmeñu institucija u odgovarajućim evropskim i trećim
zemljama, na period od jednog do 34 meseca.
http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm
Koledži i univerziteti u Ujedinjenom Kraljevstvu
Mnoge visokoškolske institucije u Ujedinjenom Kraljevstvu imaju ograničen broj stipendija za strane
studente. Te stipendije mogu biti ograničene i na studente odreñenih područja ili iz odreñenih
zemalja. Stupite u kontakt s institucijom gde studirate da vidite ispunjavate li uslove.
c. Lista vodećih univerziteta i koledža
University of Oxford : http://www.ox.ac.uk/
University of Cambridge (Cambridge, England, UK) : http://www.cam.ac.uk/
Londons School of Economics and Political Science : http://www.lse.ac.uk/
University College London : http://www.ucl.ac.uk/
Loughborough University : http://www.lboro.ac.uk/
The University of Bristol (Bristol, England, UK) : http://www.bristol.ac.uk/
University of Edinburgh (Edinburgh, Scotland, UK) : http://www.ed.ac.uk/
Royal Hollaway, University of London : http://www.rhul.ac.uk/
Aston University : http://www.aston.ac.uk/
King’s College London : http://www.kcl.ac.uk/
SOAS, University of London : http://www.soas.ac.uk/
Lancaster University : http://www.lancs.ac.uk/
University of Sheffield (Sheffield, England, UK) : http://www.shef.ac.uk/
University of Manchester : http://www.manchester.ac.uk/
University of Glasgow : http://www.gla.ac.uk/
Queen’s Belfast : http://www.qub.ac.uk/
University of Birmingham : http://www.bham.ac.uk/
University of Kent at Canterbury : http://www.kent.ac.uk/
University of Stirling : http://www.external.stir.ac.uk/
University of Surrey : http://www.surrey.ac.uk/
University of Strathclyde : http://www.strath.ac.uk/
15
University of Wales - Bangor : http://www.bangor.ac.uk/
Swansea University : http://www.swansea.ac.uk/
City University London (London, England, UK) : http://www.city.ac.uk/
d. Korisni linkovi za studije u Ujedinjenom Kraljevstvu
Department of
Innovation,
Universities &
Skills
[Ministarstvo za
inovacije,
univerzitete i
veštine]
http://www.dfes.gov.uk/providersregister/
http://www.dcsf.gov.uk/recognisedukdegrees
/
Informacije o priznatim
stepenima u Registru
obrazovnih ustanova
Ujedinjenog Kraljevstva
Education UK www.educationuk.org
http://www.educationuk.org/downloads/study
_live_uk.pdf
Istraživanje mogućnosti
obrazovanja u Britaniji,
informacije o studijama i
životu u Britaniji
UCAS:
Universities and
Colleges
Admissions
Service
www.ucas.com/apply/index.html
Rosehill, New Barn Lane, Cheltenham,
Loucestershire GL52 3LZ,
Tel. +44 (0)870 112 2211 (prijavljivanje)
Elektronska prijava za upis
na koledže i visokoškolske
institucije u Ujedinjenom
Kraljevstvu
http://www.ucas.com/students/startapplicatio
n/faqs/
Najčešća pitanja: postupak
prijavljivanja
UK Border
Agency
[Granična
služba]
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingi
ntheuk/ www.ukvisas.gov.uk
UK Council for
International
Student Affairs
(UKCOSA) [Savet
za meñunarodna
studentska
pitanja]
UKCOSA, 9–17 St Albans Place, London N1
0NX,
telefonske informacije od 13.00 do 16.00
+44 (0)20 7107 9922.
www.ukcosa.org.uk
http://www.ukcosa.org.uk/student/informatio
n_sheets.php
Informacije: smeštaj za
strane studente, priprema
za studije u Ujedinjenom
Kraljevstvu, zdravlje, studije
u Ujedinjenom Kraljevstvu,
finansijska podrška
Osiguranje Association of British Insurers
51 Gresham Street,
London EC2V 7HQ,
Tel.: +44 (0)20 7600 3333,
Fax +44 (0)20 7696 8999,
www.abi.org.uk
Informacije o pitanjima
vezanim za osiguranje i
status osiguravajućih kuća
British Council
Learning
http://www.britishcouncil.org/learning
http://www.britishcouncil.org/learningfunding-
your-studies.htm
http://www.britishcouncil.org/learningfunding-
your-studies.htm
www.britishcouncil.org/learning-educationinformation-
sheets
Pruža pomoć u
pronalaženju finansijskih
sredstava za školovanje,
putem programa za
stipendije i povezivanjem sa
odobrenim Internet
stranicama
16
Kursevi
engleskog jezika
Education UK: www.educationuk.org/english
BBC World Service Learning English:
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish
English UK: http://englishuk.com
Meñunarodni sistem testiranja engleskog
jezika: www.ielts.org
Learn English: www.learnenglish.org.uk
Osiguranje kvaliteta:
www.britishcouncil.org/accreditation
Vodič o engleskom jeziku:
informacije o kursevima
jezika
5. Boravak
Kategorije:
o Ograničena dozvola boravka:
Dozvola privremenog boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu, za vreme naznačeno na vizi.
o Neograničena dozvola boravka:
Nakon što zakonito živite u Ujedinjenom Kraljevstvu odreñeni vremenski period (obično izmeñu dve
i pet godina), imate pravo da se prijavite da tu stalno živite. Pravo na podnošenje zahteva za
nastanjenje zavisiće od vaše trenutne imigracione kategorije. Proverite informacije o odgovarajućoj
kategoriji, da biste znali da li možete da podnesete zahtev za nastanjenje:
o Rad u Ujedinjenom Kraljevstvu (http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/)
o Partneri i članovi porodice (http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/partnersandfamilies/)
o Azil (http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/outcomes/successfulapplications/)
Većina kandidata će morati da pokaže da poseduju znanje jezika i života u Ujedinjenom Kraljevstvu:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/settlement/knowledge-language-life/
U svrhu stalne boravišne dozvole za Ujedinjeno Kraljevstvo, postoje sledeći obrasci za prijavu:
(1) Obrazac SET(M)
Obrazac SET(M) koristite ukoliko:
o već imate privremenu dozvolu boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao suprug, supruga,
registrovani partner ili nevenčani/partner istog pola britanskog državljanina ili osobe koja je ovde
stalno nastanjena;
o ukoliko već dve godine živite u Ujedinjenom Kraljevstvu u toj kategoriji; i
o još uvek ste u braku ili registrovanom partnerstvu i planirate da nastaviti da živite zajedno.
Za više informacija posetite:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ukresidency/settlement/applicationtypes/applicationformset(m)
/
(2) Obrazac SET(O)
Obrazac SET(O) koristi se za mnoge druge vrste zahteva za nastanjenje. Obrazac SET(O) možete
koristiti ukoliko se trenutno nalazite u jednoj od sledećih imigracionih kategorija, i ukoliko živite u
Ujedinjenom Kraljevstvu u odgovarajućoj kategoriji 5 godina:
o Nivo 1 ili Nivo 2 bodovnog sistema (izuzev kategorije rada nakon studiranja iz Nivoa 1),
o nosilac radne dozvole,
o poslovni čovek,
o inovator,
o investitor,
o predstavnik inostranih novina, novinske agencije ili emitera,
o član posluge u domaćinstvu diplomate,
o član posluge u privatnom domaćinstvu,
o zaposleni u stranoj vladi,
o svešteno lice, misionar ili član verskog reda,
o zemaljska posada inostrane avio kompanije,
o samozaposleni pravnik,
o pisac, kompozitor ili umetnik,
o osoba britanskog porekla,
17
o visokokvalifikovani migrant na osnovu Programa visokokvalifikovani migrant (HSMP) – ali
ukoliko ste podneli zahtev za HSMP pre 3. aprila 2006 i došli u Ujedinjeno Kraljevstvo na osnovu te
prijave, zahtev možete podneti nakon svega 4 godine boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ukresidency/settlement/applicationtypes/applicationformset(o)
/
(3) Obrazac SET(DV)
Obrazac SET(DV) je obrazac za zahtev za nastanjene žrtava porodičnog nasilja. Popunite obrazac
SET(DV) ako ste u Ujedinjenom Kraljevstvu živeli sa privremenom dozvolom boravka kao partner
stalno nastanjene osobe, a veza se raspala jer ste bili žrtva nasilja u porodici.
(4) Obrazac SET(F)
Obrazac SET(F) se koristi za podnošenje zahteva za nastanjenje članova porodice (osim partnera)
britanskih državljana ili osoba nastanjenih ovde. Obrazac SET(F) možete koristiti ako ste:
o dete mlañe od 18 godina čiji su roditelj, roditelji ili roñaci stalno nastanjeni u Ujedinjenom
Kraljevstvu i trenutno tu žive;
o usvojeno dete mlañe od 18 godina čiji su roditelj ili roditelji stalno nastanjeni u
Ujedinjenom Kraljevstvu i trenutno tu žive, ili
o roditelj, deda i baba ili drugi izdržavani član porodice stariji od 18 godina osobe koja je
stalno nastanjena u Ujedinjenom Kraljevstvu i trenutno tu živi.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ukresidency/settlement/applicationtypes/applicationformset(f)/
(5) Obrazac HPDL
Obrazac HPDL za podnošenje zahteva za nastanjenje ili produženje vašeg boravka treba koristiti
ukoliko vam je odobrena:
o vanredna dozvola boravka za period kraći od 4 godine ili za odvojene periode u ukupnom
trajanju od 4 godine
o diskreciona dozvola boravka; ili
o humanitarna zaštita pre 30. avgusta 2005.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/settlement/applicationtypes/applicationformHPDL/
Biro za pitanja o imigraciji (IEB) može vam dati savet o dozvolama boravka i prijavama za
nastanjenje.
Telefon: 0870 606 7766
Tekst-telefon: 0800 389 8289
E-mail: [email protected]
6. Postupak dobijanja azila
Kratak pregled nacionalne politike u vezi s azilom
Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva (UK Border Agency - UKBA), deo Ministarstva unutrašnjih
poslova, zadužena je za zakon i nacionalnu politiku u vezi sa imigracijom i azilom. Zahtev za azil se
mora podneti lično, bilo na mestu ulaska u Ujedinjeno Kraljevstvo ili, ukoliko se to ne uradi pri
ulasku, mora se obratiti Centru za prijave za azil u Croydonu, južno od Londona. Pravo na žalbe je
ograničeno i vrlo je malo finansijske i pravne pomoći, što je u velikoj meri smanjilo broj žalbi.
Finansijska podrška, smeštaj i zaposlenje
Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva proceniće vaše životne okolnosti i potrebe. Ukoliko niste u
stanju da sami izdržavate sebe i svoju porodicu dok razmatramo vaš zahtev, možete podneti zahtev
za dodelu novčanih sredstava i smeštaj. Meñutim, ukoliko niste podneli zahtev za azil jedan duži
vremenski period nakon dolaska u Ujedinjeno Kraljevstvo, možda vam se neće moći pomoći ukoliko
to nije neophodno da bi se sprečilo kršenje vaših prava definisanih Evropskom konvencijom o
ljudskim pravima (ECHR).
Ukoliko ispunjavate uslove za primanje pomoći, dodeliće vam se odgovarajući smeštaj a osoba
odgovorna za vaš slučaj organizovaće da novac podižete u pošti blizu mesta gde živite. Novac će
vam omogućiti da kupujete osnovne potrepštine, kao što su hrana, odeća i sredstva za higijenu.
18
Ukoliko vam ne treba smeštaj a treba vam novac za osnovne namirnice, ili vam treba smeštaj ali ne
i novac, može vam se pružiti ova delimična pomoć.
Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva vam pruža pomoć pod odreñenim uslovima i morate
potpisati ugovor kojim potvrñujete da ćete se pridržavati ovih uslova. Ukoliko to ne budete činili,
pomoć vam se može uskratiti. Za više informacija, molimo posetite:
o Ugovor o pomoći za azil: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/agreement/
o Pomoć za smeštaj: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/accommodation/
o Finansijska pomoć: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/cashsupport/
o Zdravstvena pomoć: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/health/
o Uslovi za zaposlenje: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/employment/
Organizacije koje se bave procesom traženja azila i povratka
Prijem zahteva za azil: Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva (UK Border Agency - UKBA)
Pomoć/smeštaj: UKBA, Odeljenje za socijalnu zaštitu u lokalnom organu vlasti (samo za decu
tražioce azila bez roditeljske pratnje)
Različite agencije za izbeglice tokom procesa pomažu tražiocima azila – Refugee Action, Refugee
Council, Migrant Helpline, North of England Refugee Service, Scottish Refugee Council, Northern
Refugee Service, Welsh Refugee Council.
Pomoć u putovanju i reintegraciji za potpomognuti dobrovoljni povratak: Refugee Action (mada
Granična služba mora odobriti sve prijave)
Prisilni povratak ili deportacija: Odeljenje za sprovoñenje mera Granične službe.
Dodatne informacije:
o Ministarstvo unutrašnjih poslova: Border Agency
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/process/
o Refugee Council: http://www.refugeecouncil.org.uk/
o Scottish Refugee Council: http://www.scottishrefugeecouncil.org.uk/info/
o Asylum Aid: http://www.asylumaid.org.uk/
o UNHCR: http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home
o IOM UK: http://www.iomlondon.org/
o Refugee Action: http://www.refugee-action.org.uk/ourwork/assistedvoluntaryreturn.aspx
7. Spajanje porodice
Nastanjenje za članove porodice
Dostupno je sledećim kategorijama članova porodice:
o dete mlañe od 18 godina čiji su roditelj, roditelji ili roñaci stalno nastanjeni u Ujedinjenom
Kraljevstvu i trenutno tamo žive;
o usvojeno dete mlañe od 18 godina čiji su roditelj ili roditelji stalno nastanjeni u
Ujedinjenom Kraljevstvu i trenutno tamo žive; ili
o roditelj, baba i deda ili drugi izdržavani roñak starosti od 18 godina ili više, osobe koja je
stalno nastanjena u Ujedinjenom Kraljevstvu i trenutno tamo živi.
Obrazac SET(F) koristi se za podnošenje zahteva za nastanjenje članova porodice (osim partnera)
britanskih državljana ili osoba nastanjenih ovde. Za više informacija molimo posetite:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/settlement/applicationtypes/applicationformset(f)/
Suprug, supruga, registrovani partner
Ukoliko ste u vezi sa osobom koja je nastanjena u Ujedinjenom Kraljevstvu, ili podnosite zahtev da
se ovde nastanite možete podneti zahtev za dozvolu za ulazak ili boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu
sa namerom nastanjenja kao njihov:
o suprug, supruga ili registrovani partner,
o verenik, verenica ili budući registrovani partner; ili
o nevenčani/partner istog spola.
19
Ukoliko je zahtev koji ste podneli kao suprug, supruga, registrovani partner ili nevenčani/partner
istog pola uspešan, Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva odobriće vam dozvolu za dolazak i
život u Ujedinjenom Kraljevstvu na 27 meseci ili za ostanak na dodatne 2 godine, ukoliko ste već
bili u Ujedinjenom Kraljevstvu kada ste podneli zahtev. Malo pre isteka ovog perioda, moći ćete da
podnesete zahtev za dozvolu za stalno nastanjenje (poznatu kao 'neograničena dozvola boravka') u
Ujedinjenom Kraljevstvu kao njihov partner.
Ukoliko je zahtev koji ste podneli kao verenik, verenica ili budući registrovani partner uspešan,
Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva odobriće vam dozvolu za ulazak i život ovde u trajanju od 6
meseci, dok se ne venčate ili registrujete svoje partnerstvo. Nakon toga možete podneti zahtev da
se prebacite u kategoriju suprug, supruga ili registrovani partner.
Granična služba Ujedinjenog Kraljevstva neće vam dati dozvolu za ulazak ili boravak u Ujedinjenom
Kraljevstvu za bilo koju od ovih kategorija ukoliko ste vi ili vaš suprug, supruga ili partner mlañi od
21 godine na dan dolaska u Ujedinjeno Kraljevstvo ili na dan izdavanja dozvole za ulazak ili
boravak. (Ukoliko vi ili vaš suprug, supruga ili partner služite u oružanim snagama Njenog
Visočanstva, minimalno starosno doba je 18, ne 21 godina.)
Za više informacija pogledajte:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/partnersandfamilies/partners/
Obrazac SET(M) koristite za podnošenje zahteva za dozvolu za nastanjenje u Ujedinjenom
Kraljevstvu (poznato kao 'neograničena dozvola boravka') kao suprug, supruga, registrovani
partner, nevenčani partner ili partner istog pola britanskog državljanina ili osobe ovde nastanjene
ukoliko:
o trenutno posedujete privremenu dozvolu boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu kao suprug,
supruga, registrovani partner ili nevenčani/partner istog pola britanskog državljanina ili osobe koje
su ovde nastanjene
o ste 2 godine živeli u Ujedinjenom Kraljevstvu u ovoj kategoriji; i
o i dalje nameravate da živite zajedno (još uvek ste venčani ili ste u registrovanom
partnerstvu).
Za potpune informacije o podnošenju zahteva posetite:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/settlement/applicationtypes/applicationformset(m)/
Dete roditelja sa trajnom dozvolom boravka mora pokazati da on/ona:
o ne žive samostalno;
o nisu u braku ili registrovanom partnerstvu;
o nisu samostalno zasnovali porodicu; i
o imaju manje od 18 godina.
Vaše dete mora dobiti dozvolu ulaska u Ujedinjeno Kraljevstvo pre putovanja. Dozvola će biti u
obliku vize ili potvrde o dozvoli ulaska. Da je dobije, dete mora podneti zahtev diplomatskom
predstavništvu Ujedinjenog Kraljevstva u zemlji u kojoj živi.
Za više informacija pogledajte poglavlje o vizama.
Deca roditelja sa privremenom dozvolom boravka:
Deca po pravilu ne mogu doći da žive u Ujedinjenom Kraljevstvu ako im jedan roditelj živi u drugoj
zemlji, osim ako je roditelj koji živi u Ujedinjenom Kraljevstvu isključivi staratelj nad detetom ili ako
postoje drugi ozbiljni razlozi zašto se detetu mora dozvoliti da doñe.
Vaše dete mora dobiti dozvolu da uñe u Ujedinjeno Kraljevstvo pre putovanja. Dozvola će biti u
obliku vize ili potvrde o dozvoli ulaska. Da je dobije, dete mora podneti zahtev diplomatskom
predstavništvu Ujedinjenog Kraljevstva u zemlji u kojoj živi.
20
Sledeći roñaci osoba sa dozvolom stalnog boravka mogu se prijaviti:
o majke udovice i očevi udovci od 65 godina ili više; i
o roditelji i dede i babe koji putuju zajedno, ako jedno od njih ima 65 godina ili više.
U nekim okolnostima sledećim roñacima može se dozvoliti da vam se pridruže u Ujedinjenom
Kraljevstvu:
o sinovi, kćeri, sestre, braća, ujaci, stričevi i tetke stariji od 18 godina; i
o roditelji i babe i dede mlañi od 65 godina.
Vaš roñak mora pribaviti dozvolu da uñe u Ujedinjeno Kraljevstvo pre putovanja. Ta dozvola će biti
u obliku vize ili potvrde o dozvoli ulaska. Da je dobije, mora se obratiti britanskoj diplomatskoj misiji
u zemlji u kojoj živi.
Trebaće vam i sledeće:
o pasoš ili putna isprava;
o novija kolor fotografija veličine kao za pasoš (45mm x 35mm);
o naknada za vizu; naknada se ne vraća, i obično je plaćate u lokalnoj valuti zemlje u kojoj
podnosite zahtev.
Dodatna dokumentacija relevantna za vašu prijavu:
o original vašeg izvoda iz knjige roñenih (ako se prijavljujete da se pridružite roditeljima u
Ujedinjenom Kraljevstvu);
o dokaz da je vaš sponzor (roñak za kojeg se prijavljujete za spajanje) stalno nastanjen u
Ujedinjenom Kraljevstvu, kao što su overena kopija pasoša ili potvrda o registraciji;
o noviji bankovni izveštaji ili štedna knjižica vašeg sponzora i dokaz da je vaš sponzor
zaposlen u Ujedinjenom Kraljevstvu, što može uključivati i platne liste iz kojih se vidi finansijska
pomoć koju imate;
o dokaz o smeštaju, kao što su ugovor o hipoteci ili zakupu i dokaz da vi i vaši izdržavani
roñaci možete tu da boravite, ako se radi o iznajmljenom ili smeštaju koji vam dodeljuje lokalni
organ vlasti;
o lekarsko uverenje.
Ukoliko se već nalazite u Ujedinjenom Kraljevstvu i želite podneti zahtev za nastanjenje kao stariji
izdržavani roñak nastanjene osobe, morate ispuniti obrazac SET(F):
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/settlement/applicationtypes/applicationformset(f)/
Korisni linkovi za spajanje porodice
Immigration
Advisory Service
[Savetodavna
služba za
imigraciju]
IAS
3rd Floor, County House
190 Great Dover Street
London SE1 4YB
Tel: (+44) (0)20 7967 1200
Tel: (+44) (0)20 8814 1559 (duty office radi
24h dnevno)
Fax: (+44) (0)20 7403 5875
E-mail:[email protected]
www.iasuk.org
Savet i zastupanje u
zakonima o azilu, imigraciji i
državljanstvu
Granična služba http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ukreside
ncy/settlement/applicationtypes/
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ukreside
ncy/eligibility/partnersandchildren/
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/ukreside
ncy/eligibility/relatives/
Informacije o pravima i
prijavi za nastanjenje za
članove porodice
Služba za vize http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/inf
s/inf6familymembers
Najčešća pitanja; kako se
pridružiti članovima
porodice
21
Immigration
Enquiry bureau
[Biro za pitanja o
imigraciji]
Border Immigration Agency,
Lunar House, 40 Wellesley Road,
Croydon, Surrey, CR9 2BY
Tel: 0870 606 7766
E-mail:
[email protected]
Saveti o dozvoli boravka i
prijavi za nastanjenje za
spajanje porodica
8. Sistem zdravstvene zaštite
Javno zdravstvo u Britaniji
Pružalac usluga javnog zdravstva u Britaniji zove se Nacionalna zdravstvena služba - National
Health Services (NHS). Usluge koje NHS pruža uključuju bolnice, porodične lekare, specijaliste,
stomatologe, apotekare, optičare i službu hitne pomoći. Nisu sve usluge koje NHS pruža besplatne.
Osim ako nemaju potpuno izuzeće, pacijenti plaćaju (subvencionisane) fiksne troškove za recepte,
preglede vida, naočari koje osigurava NHS i stomatološke usluge. Bolničko lečenje, usluge hitne
pomoći i medicinski pregledi i dalje su besplatni.
Pravo na lečenje preko NHS-a
Osnovne grupe za koje NHS pruža besplatni ili subvencionisani medicinski tretman su:
o oni koji imaju pravo boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu, a koji su trenutno i nastanjeni u
Ujedinjenom Kraljevstvu (tu ne spadaju britanski državljani koji su nastanjeni u inostranstvu);
o svi koji su u prethodnoj godini bili nastanjeni u Ujedinjenom Kraljevstvu, ili ako se radi o
manje od 6 meseci, veliki deo finansira vlada;
o državljani zemalja EU;
o izbeglice i tražioci azila čiji se zahtevi još razmatraju;
o studenti (koji pohañaju studije duže od 6 meseci, ili ako se radi o manje od 6 meseci,
značajan deo finansira vlada);
o svako ko ima radnu dozvolu u Ujedinjenom Kraljevstvu, ko radi u Ujedinjenom Kraljevstvu
za poslodavca čije je sedište u Ujedinjenom Kraljevstvu ili je u Ujedinjenom Kraljevstvu registrovan
kao podružnica inostranog poslodavca (ovo uključuje i samozaposlene osobe); morate zaista raditi,
a ne samo tražiti posao;
o svaki neplaćeni radnik u dobrovoljnim organizacijama koje nude usluge slične uslugama
Zdravstvenog zavoda ili službe za socijalnu zaštitu lokalnog organa vlasti;
o svako ko je došao da za stalno živi u Ujedinjenom Kraljevstvu; ako podnesete zahtev za
stalni boravak nakon što tu doñete, usluge vam se mogu naplaćivati sve dok vam zahtev ne bude
odobren;
o svako ko prima britansku penziju kao ratni vojni invalid ili ratna udovica;
o svako koga njegove domaće vlasti upute na lečenje u Ujedinjenom Kraljevstvu, pod
uslovima bilateralnog sporazuma;
o svako ko je u pritvoru po nalogu britanskih organa za imigraciju;
o suprug, supruga ili izdržavana deca svakoga ko je izuzet po gore navedenim kriterijima, ako
stalno žive sa osobom koja ima izuzeće; izuzeće se ne stiče posetama od po nekoliko sedmica ili
meseci.
Ako niste u jednoj od kategorija koje vam omogućavaju besplatno lečenje, od vas se može tražiti
da platite vaše bolničko lečenje. Možda biste, iz tog razloga, hteli da za vreme boravka u
Ujedinjenom Kraljevstvu budete pokriveni zdravstvenim osiguranjem.
Državljani zemalja sa kojima Ujedinjeno Kraljevstvo ima recipročne ugovore o zdrastvenoj zaštiti
takoñe imaju pravo na lečenje preko NHS-a, mada se izuzeća od plaćanja obično ograničavaju na
hitne intervencije. Sledeće zemlje imaju takve sporazume sa Britanijom:
o zemlje članice Evrkopskog ekonomskog prostora,
o Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija, Crna Gora, Bivša jugoslovenska Republika
Makedonija.
22
Registracija kod lekara opšte prakse
Uprava za porodičnu zdravstvenu zaštitu - Family Health Service Authorities (FHSA) objavljuje liste
lekara (kao i stomatologa, apotekara i optičara) u svom području, a takve liste mogu se naći u
bibliotekama, poštama, turist-biroima i Savetodavnim centrima za grañanstvo. Lista lekara opšte
prakse može se naći i u oglasnom delu telefonskog imenika, ili adresaru službi NHS-a.
http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/serviceSearch.aspx?Service
Kad želite da posetite lekara, obično se traži da zakažete termin. Dosta lekara imaju otvoreno radno
vreme (kad možete doći bez zakazanog termina), što je obično od 9.00 do 11.00 sati pre podne,
radnim danom.
Ako ste posetilac u Ujedinjenom Kraljevstvu, ili imate privremenu dozvolu da tu živite (ograničena
dozvola boravka, možda ćete se moći registrovati kod lekara opšte prakse u području gde živite i
tamo se besplatno lečiti. Lekar će odlučiti o tome da li će vas registrovati ili ne. Možda nećete moći
da dobijete čitav spektar bolničkih usluga, jer da biste to mogli, morate biti stalno nastanjeni ili
živeti ovde najmanje godinu dana. To važi čak i ako ste britanski državljanin ili ste ranije tu živeli i
radili.
Ako niste sigurni gde da se obratite za zdravstvenu zaštitu, savet o manjim povredama ili da tražite
opšti zdravstveni savet, možete nazvati NHS Direct. Broj je 0845 4647. Kad dobijete vezu, naznačite
na kojem jeziku želite da govorite i vaš će poziv, ako je potrebno, biti preusmeren preko tumača.
Ova telefonska služba dostupna je 24 sata na dan, 7 dana u sedmici. Na pozive odgovaraju
medicinske sestre i profesionalni savetnici koji će vam dati poverljiv savet.
Troškovi
Stalno nastanjene osobe ne moraju plaćati lečenje kod lekara opšte prakse ili u bolnici. Stalno
nastanjene osobe sa niskim prihodima mogu dobiti dodatnu besplatnu zdravstvenu negu.
Dok vam se viza obrañuje, imate pravo na državnu zdravstvenu zaštitu prekon NHS-a. Cela takva
zaštita može biti besplatna, ili samo jedan deo, u zavisnosti od vašeg boravišnog statusa i koliko
dugo već živite u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Neke zdravstvene usluge su besplatne za sve. To su:
o lečenje koji se pruža u urgentnim centrima ili u NHS-ovom ambulantnom centru koji pruža
usluge slične uslugama urgentnog centra;
o tretman za neka infektivna oboljenja (ali za HIV/AIDS, besplatni su samo prva dijagnoza i
savetovanje nakon nje);
o obavezno psihijatrijsko lečenje; i
o usluge za planiranje porodice.
Hitne usluge
U Ujedinjenom Kraljevstvu se, bez obzira na državljanstvo i mogućnost plaćanja, hitni pacijenti
tretiraju besplatno. Samo ako budete hospitalizovani više od jedne noći, a državljanin ste zemlje sa
kojom ne postoji ugovor o recipročnom pružanju usluga, kasnije će se od vas tražiti da platite
lečenje. Ni pod kakvim okolnostima vam se neće odbiti pružanje hittne medicinske intervencije.
Ako ste fizički sposobni, potrebno je da doñete na urgentno odeljenje najbliže bolnice. Većina
takvih odeljenja otvorena su 24 sata.
Koristite opšti broj 999 za hitnu pomoć, policiju i vatrogasce. Ako vi ili porodica budete teško
bolesni i treba vam hitna medicinska nega, onda pozovite taj broj i tražite hitnu pomoć. Tražiće se
da kažete u čemu je problem i gde se nalazite. Ovaj poziv je besplatan.
Za sva pitanja vezana za zdravlje, NHS ima 24-satnu liniju za pomoć: 0845 4647
23
9. Sistem socijalnog osiguranja
Strani državljani u britanskom sistemu socijalnog osiguranja
Da li je strani radnik pokriven socijalnom zaštitom u Ujedinjenom Kraljevstvu zavisi od njegovog
državljanstva i da li je ranije plaćao doprinose za britansko državno osiguranje:
o državljani zemalja Evropskog ekonomskog prostora obično imaju pravo na iste privilegije
kao i britanski državljani, pod odreñenim uslovima;
o državljani trećih zemalja pokriveni su britanskom socijalnom zaštitom ako njihova zemlja
ima zasebam sporazum sa Ujedinjenom Kraljevstvom u vezi sa socijalnom zaštitom.
Ako niste pokriveni britanskom socijalnom zaštitom, korisno je nastaviti s uplaćivanjem socijalnih
doprinosa u zemlji porekla, po sniženoj stopi, da biste zaštitili svoja prava na penziju i sl. To pre
odlaska morate proveriti sa službom socijalne zaštite u svojoj zemlji.
Informacija i lista sporazuma dostupni su u Minitarstvu za rad i penzije.
Doprinosi za nacionalno osiguranje
Nacionalno osiguranje uplaćujete ako ste zaposleni ili samozaposleni, a stariji ste od 16 godina, pod
uslovom da su vam primanja iznad odreñenog nivoa. Doprinose za nacionalno osiguranje uplaćujete
da biste stekli pravo na socijalnu sigurnost, davanja i penziju. Doprinosi za osiguranje automatski
vam se odbijaju od plate, ili se obračunavaju kad sami podnosite poresku prijavu.
Različite razrede doprinosa uplaćujete u sledećim situacijama:
o ako ste zaposleni i zarañujete iznad minimalne granice, uplaćujete prvi razred;
o ako ste samozaposleni, uplaćujete drugi razred po osnovnoj fiksnoj stopi, a četvrti razred
kao procenat oporezive dobiti;
o ako imate praznine u plaćanju, ili ne plaćate doprinose jer ste na nepovratnoj pomoći,
možete dobrovoljno uplaćivati (treći razred) ako želite zaštititi svoje pravo na britansku penziju.
Vrsta i nivo doprinosa zavise od toga koliko zarañujete i da li ste zaposleni ili samozaposleni.
Doprinose prestajete da plaćate kad ispunite starosnu granicu za državnu penziju. To je trenutno
65 godina za muškarce i 60 za žene, mada se u periodu od 2010. do 2020. očekuje da će se i
granica za žene povisiti na 65 godina.
Broj državnog osiguranja
Vaš broj državnog osiguranja (NI broj) je vaš lični broj računa. Broj obezbeñuje da se doprinosi za
osiguranje i porezi koje plaćate ispravno evidentiraju na vašem računu. To je i referentni broj za
celi sistem socijalne sigurnosti.
Da se prijavite za NI broj, morate nazvati broj za evidenciju kod biroa za zapošljavanje - Jobcentre
plus NI allocation service helpline, 0845 600 0643. Oni će proveriti da li vam treba broj i preduzeti
sve što je potrebno da se obavi razgovor za utvrñivanje identiteta.
Davanja na osnovu plaćenih doprinosa
Imate pravo na sledeća davanja i iznose koje ćete primati, a iznos zavisi od onoga što ste uplaćivali
vi (u nekim slučajevima i vaš supružnik ili nevenčani partner):
o doplata za traženje posla (samo za prvi razred),
o doplata za nesposobnost za rad (ako zbog bolesti ili povrede duži period niste u stanju da
radite),
o državna penzija,
o dodatna državna penzija (samo prvi razred),
o doplata za roditelje udovce,
o doplata za nadživelog člana porodice,
o naknada za nadživelog člana porodice.
Korisni linkovi za medicinske službe i pitanja osiguranja
24
National Health
Service Direct
http://www.nhsdirect.nhs.uk
Direktni telefon NHS-a 084546-47 dostupan u
bilo koje doba dana ili noći
Pruža informacije i savete o
zdravlju, bolesti i
zdravstvenim uslugama, da
bi se pacijentima omogućilo
da odluče o zdravstvenoj
zaštiti sebe i porodice.
http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/S
erviceSearch.as
Pronalaženje lokalne
zdravstvene ustanove.
NHS England http://www.nhs.uk/Pages/homepage.aspx Informacije o zdravstvu
samo za Englesku,
uključujući i kako pronaći
lokalnu zdravstvenu
ustanovu na mestu
stanovanja.
Department of
Health
[Ministarstvo
zdravlja]
http://www.dh.gov.uk/en/index.htm
http://www.dh.gov.uk/en/Healthcare/Entitlem
entsandcharges/index.htm
Izrañuje zdravstvenu i
politiku socijalne zaštite,
smernice i publikacije za
NHS i pružaoce usluga
socijalne zaštite.
Brošura «Znate li da možda morate plaćati
bolnicu dok ste ovde?» ['Did you know that
you may have to pay for hospital treatment
whilst here?']
http://www.dhgov.uk/en/Publicationsandstatis
tics/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_40888
79
Informacije o zdravstvenoj
zaštiti posetilaca
Zdravstvena i
socijalna zaštita
u Severnoj Irskoj
http://www.n-i.nhs.uk/ Pristup zdravstvenoj i
socijalnoj zaštiti u Severnoj
Irskoj (uključujući pristup
službi za akutna stanja,
lekarima opšte prakse,
zdravstvenim odborima i
agencijama, kao i
centralnoj državnoj
zdravstvenoj službi)
NHS Direct Wales http://www.nhsdirect.wales.nhs.uk/ Informacije o zdravstvenoj
službi u Walesu
NHS Connecting
for Health
http://www.connectingforhealth.nhs.uk/ Podrška NHS-u u pružanju
boljih i sigurnijih usluga
pacijentima, preko novog
kompjuterskog sistema i
službi koje povezuju lekare
opšte prakse i usluge u
zajednici sa bolnicama.
HM Revenue&
Customs (HMRC)
[Poreska i
carinska uprava]
http://www.hmrc.gov.uk/ Zadužena za prikupljanje
najvećeg dela poreskog
prihoda, kao i za isplatu
poreskih olakšica i dečijeg
dodatka.
http://www.hmrc.gov.uk/employers/tmanatio
nal-insurance.shtml
Informacije o nacionalnom
sistemu osiguranja
http://www.hmrc.gov.uk/nic/tables07_08.htm Tablice za nacionalno
osiguranje 2007-08.
25
http://www.hmrc.gov.uk/rates/nic.htm Stope i davanja: doprinosi
za nacionalno osiguranje
Ministarstvo za
rad i penzije
http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/NI_
number.asp
Email:
[email protected]
i.gov.uk
Tel: 44 191 218 7777
Fax: 44 191 218 3836
Informacije i usluge vezane
za socijalnu sigurnost,
davaja i doprinose.
http://www.dwp.gov.uk/international/socialsecurity-
agreements/list-of-countries
Sporazumi o socijalnoj
zaštiti izmeñu Ujedinjenog
Kraljevstva i drugih zemalja
Network UK http://www.britishcouncil.org/eumobilityworking-
in-uk-social-security.htm
Neophodne informacije o
socijalnoj sigurnosti
10. Stanovanje
Direct Gov http://www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/index.
htm
Neophodne informacije o
smeštaju preko Odeljenja
za dom i zajednicu
Stambeni
smeštaj
www.findaproperty.com
www.propertyfinder.com
www.rightmove.com
www.torent.co.uk
Opšte informacije o
troškovima zakupnine i
vrstama smeštaja
House in
Multiple
Occupation
(HMO)
[Zajednički
stambeni
smeštaj]
http://www.communities.gov.uk/housing/
lentingandletting/privaterenting/housesmultiple
Deljenje stanova,
pansiona, motela,
studentskih domova
Agencije za
nekretnine
Nacionalno udruženje agencija za nekretnine:
http://www.naea.co.uk/
www.ukpropertyshop.co.uk
Opšte informacije o
agentima za izdavanje i
agentima za
nekretnine u
celom Ujedinjenom
Kraljevstvu
Portali za
traženje
smeštaja
www.housepals.co.uk
www.loot.com
www.accommodationLondon.net
www.intoLondon.com/
www.accomodation-uk.net
www.ukaccommodationsearch.co.uk/
Baze podataka za smeštaj se
koji se deli
Studentski
smeštaj
www.accommodationforstudents.com/
www.homesforstudents.co.uk/
www.studentpad.co.uk/
Baze podataka za
studentski smeštaj i
stanove koji se dele
Socijalni
stambeni
smeštaj
Savetodavni centar za grañane: http://www.cas.org.uk/
Informacije za beskućnike: http://www.paih.org/
Pozitivna diskriminacija u stambenim pitanjima:
http://www.paih.org/
Shelter Scotland: http://www.shelterscotland.org.uk/
26
11. Priznavanje stranih kvalifikacija i diploma
Ako želite da radite, studirate ili se bavite istraživačkim radom u Ujedinjenom Kraljevstvu, možda
ćete morati da proverite da li vam se ovde kvalifikacije priznaju. U daljem tekstu ćete naći
informacije o klasifikaciji stepena i ekvivalentnosti, kao i informacije o osnovnim kvalifikacijama
potrebnim za školovanje i radu u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Provera ekvivalentnosti
Ispitna tela će vam dati informacije o priznavanju njihovih ispita u Ujedinjenom Kraljevstvu, od
obrazovnih ustanova, stručnih tela, poslodavaca i državnih tela. Ispitna tela će vas obavestiti i o
ekvivalentnosti ili relevantnim mestima u okviru za kvalifikacije. Drugi izvori informacija o
ekvivalentnosti i priznavanju u Ujedinjenom Kraljevstvu i u celom svetu su mreže ENIC i NARIC, UK
NARIC i UK NRP.
Organi nadležni za priznavanje akademskih i stručnih kvalifikacija
Visokoškolske ustanove i različita tela su: UK NARIC; UK National Europass Centre (UK NEC);
Odeljenje za poslovanje, inovacije i veštine (BIS); QAA; Univerziteti u Ujedinjenom Kraljevstvu
(UUK); i SCOP.
Kvalifikacije za obuku ili studije u Ujedinjenom Kraljevstvu
Ako planirate da studirate ili da se školujete u Ujedinjenom Kraljevstvu, posetite Internet stranicu
Education UK, da saznate kakvi su uslovi upisa na različite programe. Možda ćete morati da
pokažete zadovoljavajući nivo znanja engleskog jezika, a u tom slučaju morate polagati ispit za
International English Language Testing System (IELTS) ili njegov ekvivalent.
National Recognition Information Centre for the United Kingdom
Oriel House, Oriel Road
Cheltenham, Gloucestershire
GL50 1XP, United Kingdom
Telefon: +44 (0) 871 330 7033
Fax: +44 (0) 871 330 7005
http://www.naric.org.uk/
http://www.enic-naric.net/
UK National Europass Centre http://www.uknec.org.uk/
UK National Reference Point for Vocational Qualifications
http://www.uknrp.org.uk/
12. Službe podrške
Javne agencije Kancelarija komesara za imigracionu
službu (OISC)
http://www.oisc.gov.uk/
Daje savete u vezi sa
imigracijom
Tribunal za azil i imigraciju
http://www.ait.gov.uk/ł
Razmatra žalbe protiv
odluka Ministra unutrašnjih
poslova i njegovih službi u
vezi sa azilom, imigracijom i
državljanstvom.
27
Savetovalište za grañane
http://www.citizensadvice.org.uk/
Pomaže ljudima da rešavaju
svoje novčane, pravne i
druge probleme, tako što
pruža informacije i savete.
Ima centre u celom
Ujedinjenom Kraljevstvu.
Komisija za rasnu jednakost
http://www.cre.gov.uk/
Radi na ukidanju
diskriminacije, smanjenju
nejednakosti, zaštiti ljudskih
prava i izgradnji dobrih
odnosa, osigurava da svi
imaju istu priliku da
učestvuju u društvenom
životu.
Savetodavna služba za imigraciju (IAS)
Tel: 020 7967 1330
Fax: 020 7403 5875
http://www.iasuk.org/
Pomoć u pitanjima
imigracije i azila
Zajedničko veće za dobrobit imigranata
(JCWI)
Tel: +44 02 (0) 7251 8708
Fax: +44 02 (0) 7251 8707
Email: [email protected]
http://www.jcwi.org.uk/
Besplatni pravni saveti o
imigraciji, državljanstvu i
azilu, preko savetodavne
telefonske linije.
Meñunarodne
organizacije
Meñunarodna organizacija za migracije
(IOM)
Misija u Velikoj Britaniji
11 Belgrave Road
London
SW1V 1RB
Tel: 020 7811 6000
Fax: 020 7811 6001
Besplatni poziv: 0800 783 2332
http://www.iomlondon.org/
Informacije, savet i pomoć
u pitanjima migracija
Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za
izbeglice (UNHCR)
Strand Bridge House
138 - 142 Strand
London, WC2R 1HH
Tel.: 020 7759 8090
Fax: 020 7759 8119
E-Mail: [email protected]
http://www.unhcr.org.uk/
Pravne i informativne
usluge o pitanjima
izbeglištva i azila.
Nevladine
organizacije
Amnesty International UK
AI England
The Human Rights Action Centre
17-25 New Inn Yard
London EC2A 3EA
Tel: +44 (0) 20 7033 1500
Fax: +44 (0) 20 7033 1503
E-mail: [email protected]
28
Amnesty International Severna Irska
397 Ormeau Road
Belfast , BT7 3GP
Tel.: +44 (0) 28 9064 3000
E-mail: [email protected]
Amnesty International Škotska
MWB Business Exchange
9 – 10 St Andrew's Square
Edinburgh EH2 2AF
Tel: +44 (0) 131 718 6076
E-mail: [email protected]
Amnesty International Vels
Temple Court
Cathedral Road,
Cardiff CF11 9HA
Tel.: +44 (0) 29 2078 6415
Fax: +44 (0)29 2078 6416
E-mail: [email protected]
Britanski Crveni krst
Kancelarija za Ujedinjeno Kraljevstvo
44 Moorfields
London EC2Y 9AL
Tel: 0844 871 11 11
Fax: 020 7562 2000
E-mail: [email protected]
Web: http://www.redcross.org.uk/
Migrantni resurs centar
http://www.migrantsresourcecentre.org.uk/
Radi sa migrantima i
izbeglicama u saradnji sa
drugim agencijama, na
ostvarivanju socijalne
pravde i promene, čime se
migrantima i izbeglicama
omogućava da u potpunosti
učestvuju u životu društva.
Refugee Action
Opšta pitanja
tel: 020 7654 7700
fax: 020 7654 0696
email: [email protected]
Glavna kancelarija
The Old Fire Station
150 Waterloo Road
London SE1 8SB
Vodi program dobrovoljnog
povratka
OXFAM
Opšta pitanja: 0300 200 1292
Pozivi iz inostranstva: +44 (0) 1865 47 3727
http://www.oxfam.org.uk/
Nudi hitno snabdevanje
hranom i smeštaj, kao i
pomoć u učenju jezika i
pravne i zdravstvene
savete.
Druge
organizacije i
tela
The Liberty: Vodič o ljudskim pravima
http://www.yourrights.org.uk/
Radi na zaštiti i širenju
prava i sloboda u Engleskoj
i Velsu posebno sa
ugroženim grupama:
migrantima, izbeglicama,
tražiocima azila itd.
29
Udruženje pravnika za pitanja imigracije
http://www.ilpa.org.uk/
Promoviše i unapreñuje
savetovanje i zastupanje
imigranata
London Advice Service Alliance
http://www.lasa.org.uk/
Promoviše i unapreñuje
savetovanje i zastupanje
imigranata
Linije i centri za
pomoć: trgovina
ljudima
Britanski centar za trgovinu ljudima
Telefon: 0847782406
Fax: 08704965534
E-mail: [email protected]
http://www.soca.gov.uk/about-soca/aboutthe-
ukhtc
Pruža zaštitu i pomoć
žrtvama
Udruženje policijskih načelnika
http://www.acpo.police.uk/
Stop the Traffik
Tel: +44 (0)207 921 4258
E-mail: [email protected]
http://www.stopthetraffik.org/language.aspx
Globalni pokret za borbu
protiv rastućeg globalnog
kriminala, trgovine ljudima.
13. Sticanje britanskog državljanstva
Naturalizacija
Ukoliko ste stariji od 18 godina a u Ujedinjenom Kraljevstvu živite poslednjih 5 godina (ili 3 godine
ukoliko ste venčani za ili ste registrovani partner britanskog državljanina) možete imati pravo za
podnošenje zahteva za naturalizaciju kao britanski državljanin. Zahtev za naturalizaciju takoñe
možete podneti ukoliko se vi ili vaš suprug, supruga ili registrovani partner nalazite u službi Njenog
Visočanstva izvan Ujedinjenog Kraljevstva. Zahtev za naturalizaciju podnosi se popunjavanjem
obrasca AN:
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/nationality/form_an.pdf
Uslovi:
da imate 18 ili više godina; i
da ste psihički zdravi; i
da nameravate da nastavite da živite u Ujedinjenom Kraljevstvu, ili da nastavite da radite za
državnu službu, za meñunarodnu organizaciju čiji je Ujedinjeno Kraljevstvo član, ili za firmu ili
asocijaciju ustanovljenu u Ujedinjenom Kraljevstvu; i
da možete da komunicirate na prihvatljivom nivou na engleskom, velškom ili škotskom galskom
jeziku; i
da dovoljno poznajete život u Ujedinjenom Kraljevstvu; i
da ste dobrog karaktera; i
da ispunjavate uslove za stalni boravak (zadovoljvajući vremenski period) – uslov za nastanjenje.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/
Tel: 0845 010 5200
E-mail: [email protected]
14. Informacije i adrese ambasada
Ambasada Republike Albanije
33 St.George's Drive, London, SW1V 4DG, UK
Tel.: 020 7828 8897
Fax: 020 7828 8869
E-mail: [email protected]
www.albanianembassy.co.uk
30
Ambasada Bosne i Hercegovine
5-7 Lexham Gardens, W8 5JJ
Tel.: 020 7373 0867
Fax: 020 7373 0871
E-mail: [email protected]
Ambasada Bivše jugoslovenske Republike Makedonije
Suites 2.1 & 2.2, Buckingham Court, 75-83 Buckingham Gate, SW1E 6PE
Tel.: 020 7976 0535; 020 7976 0538 (Odeljenje za vize)
Fax: 020 7976 0539
E-mail: [email protected]
www.macedonianembassy.org.uk
Ambasada Republike Srbije
28 Belgrave Square SW1X 8QB
Tel.: 020 7235 9049
Fax: 020 7235 7092
E-mail: [email protected]
www.serbianembassy.org.uk