ZELENA LUTIRJA
Prijava za lutriju za dobijanje američkog zelenog kartona DV-2015 počinje 2. oktobra u podne i traje mesec dana. Prijava je besplatna, dobitnike nasumično izvlači kompjuter i ne postoji način za bilo kakve manipulacije, kako tvrde prevaranti koji za određenu sumu novca garantuju ljudima dobijanje vize. Samo prošle godine prijavilo se 10.000 građana Srbije, a samo 300 je dobilo zeleni karton.
BUBANJ - Za 50.000 zelenih kartona, koliko se izvlači na lutriji svake godine, prijavi se desetak miliona građana u svetu. Dragan T. jedan je od srećnih dobitnika koji je svoju zelenu kartu iskoristio na najbolji način.
- Teško je doći do zelene karte regularnim putem pa je ovo dobra šansa za sve koji žele da je dobiju. Ljudi obično ne računaju da će stvarno da budu izvučeni, kao što ne veruju da će dobiti na lotou. Ja sam živeo šest godina u Čikagu, stekao dragoceno životno i radno iskustvo. Jedini uslov kada je dobiješ je da ne budeš odsutan iz SAD više od godinu dana - priča Dragan.
Sve počinje jedostavnom i besplatnom prijavom na sajtu www.dvlottery.state.gov, gde je potrebno ostaviti osnovne podatke.
- Za lutriju se mogu prijaviti svi koji su završili srednju školu ili imaju dvogodišnje radno iskustvo na poslovima za koje treba dve godine obuke ili školovanja - kažu u Ambasadi SAD.
Ambasada upozorava na postojanje prevaranata koji svake godine prevare veliki broj ljudi tražeći im novac kako bi ih progurali na vrh liste za dobijanje vize. Ono na šta građani treba da obrate pažnju kako ne bi bili žrtve prevare jeste činjenica da se sve odvija elektronskim putem, ništa preko pošte, a adresa mejlova sa kojih stižu obaveštenja za
vršava isključivo sa .gov, nikako .com, org, edu... Jedini troškovi koji se plaćaju su troškovi vize koji se donose na razgovor u ambasadu.
- Ambasada obaveštava mejlom one koji su se uspešno prijavili, oni dobijaju broj koji bi trebalo da iskoriste početkom maja, kada stižu rezultati lutrije, da provere da li su izvučeni, a potom očekuju poziv na intervju kada donose dokumentaciju.
BUBANJ - Za 50.000 zelenih kartona, koliko se izvlači na lutriji svake godine, prijavi se desetak miliona građana u svetu. Dragan T. jedan je od srećnih dobitnika koji je svoju zelenu kartu iskoristio na najbolji način.
- Teško je doći do zelene karte regularnim putem pa je ovo dobra šansa za sve koji žele da je dobiju. Ljudi obično ne računaju da će stvarno da budu izvučeni, kao što ne veruju da će dobiti na lotou. Ja sam živeo šest godina u Čikagu, stekao dragoceno životno i radno iskustvo. Jedini uslov kada je dobiješ je da ne budeš odsutan iz SAD više od godinu dana - priča Dragan.
Sve počinje jedostavnom i besplatnom prijavom na sajtu www.dvlottery.state.gov, gde je potrebno ostaviti osnovne podatke.
- Za lutriju se mogu prijaviti svi koji su završili srednju školu ili imaju dvogodišnje radno iskustvo na poslovima za koje treba dve godine obuke ili školovanja - kažu u Ambasadi SAD.
Ambasada upozorava na postojanje prevaranata koji svake godine prevare veliki broj ljudi tražeći im novac kako bi ih progurali na vrh liste za dobijanje vize. Ono na šta građani treba da obrate pažnju kako ne bi bili žrtve prevare jeste činjenica da se sve odvija elektronskim putem, ništa preko pošte, a adresa mejlova sa kojih stižu obaveštenja za
vršava isključivo sa .gov, nikako .com, org, edu... Jedini troškovi koji se plaćaju su troškovi vize koji se donose na razgovor u ambasadu.
- Ambasada obaveštava mejlom one koji su se uspešno prijavili, oni dobijaju broj koji bi trebalo da iskoriste početkom maja, kada stižu rezultati lutrije, da provere da li su izvučeni, a potom očekuju poziv na intervju kada donose dokumentaciju.
SAD
Osnovne informacije
Glavni grad: Vašington
Broj stanovnika: 308.745.538 (prema proceni iz 2010.1)
Ukupna površina: 9.826.630 km2
Novčana jedinica: američki dolar (USD)
Stopa nezaposlenosti: 8,9% (prema proceni iz 2011.)
Opšti uslovi ulaska i informacije o vizama
Uslovi ulaska
Strani državljanin koji želi da uñe u SAD u principu mora imati vizu, bilo da se radi o neuseljeničkoj vizi
za privremeni boravak, ili useljeničkoj vizi za stalni boravak. Zakon o imigraciji odreñuje vrstu vize koja
vam je potrebna i zavisi od svrhe vašeg putovanja.
Od 1. novembra 2006. svi zahtevi za vizu podnose se elektronskim putem koristeći elektronski obrazac DS-
156. Pisani ili kucani zahtevi više se ne prihvataju. Na ovaj način štedi se vreme i ubrzava proces obrade
zahteva i smanjuje vreme čekanja u ambasadi. Zakažite termin na:
(Albanija) http://tirana.usembassy.gov/how_to_apply.html
(BiH): http://sarajevo.usembassy.gov/visas.html
(Hrvatska): http://zagreb.usembassy.gov/visas.html
(Bivša jugoslovenska Republika Makedonija): http://macedonia.usembassy.gov/
(Crna Gora) http://podgorica.usembassy.gov/visas.html
(Srbija) http://serbia.usembassy.gov/
(Kosovo prema Rezoluciji 1244 SB UN ): http://pristina.usembassy.gov/
Kontakt adrese američkih ambasada
TIRANA – Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Ul. e Elbasanit 103, Tirana, ALBANIJA
Tel.: +(355) 4 247 285
Fax: +(355) 4 232 222
Fax konzularnog odeljenja: +(355)-4-374-957
E-mail adresa Odseka za vize: [email protected]
http://tirana.usembassy.gov/
1 http://2010.census.gov/2010census/data/
SARAJEVO - Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Ul. Robert C. Frasure 1, 71000 SARAJEVO
Tel: +387 33 704-000
Fax: +387 33 659-722
E-mail: [email protected]
http://sarajevo.usembassy.gov
SKOPLJE - Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Samoilova 21, 1000 Skopjle, Bivša jugoslovenska Republika Makedonija
Tel: +389 2 310 2000 (0 za razgovor sa operaterom);
Fax: +389 2 310 2499;
E-mail: [email protected]
http://macedonia.usembassy.gov/
BEOGRAD – Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Kneza Miloša 50, 11000 Beograd, Srbija
Centrala: +381 11 361 9344
E-mail: [email protected]
http://serbia.usembassy.gov/
PODGORICA – Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Džona Džeksona 2, 81000 Podgorica, Crna Gora
Centrala: +382 (0)20 410 500
Fax: +382 (0)20 241 358
E-mail: [email protected]
http://podgorica.usembassy.gov/
PRIŠTINA – Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Kancelarija SAD u Prištini, Arberia/Dragodan, Nazim Hikmet 30, Priština
Tel.: + 381 38 59 59 3000
Fax: + 381 38 549 890
E-mail: [email protected]
Za konzularna pitanja:
E-mail: [email protected]
http://pristina.usembassy.gov/
Vrste neuseljeničkih viza
o Poslovna, turistička, posetilačka i viza za lečenje
o Studentske vize (F i M)
o Za program razmene (J)
o Za radnike na privremenom radu
o Sveštenici na privremenom radu
o Za trgovci i investitore iz zemalja sa kojima su potpisani ugovori
o Strani novinari
Neuseljeničke vize namenjene su meñunarodnim putnicima (državljanima drugih zemalja) koji dolaze u SAD
radi privremenog boravka. Ova viza omogućava dolazak do ulaznog mesta (npr. aerodroma) i traženje
dozvole od useljeničkih inspektora Ministarstva za unutrašnju bezbednost za ulazak u SAD. Posedovanje
vize ne garantuje ulazak u SAD.
Zakon o imigraciji odreñuje koji je tip vize potreban, i zavisi od svrhe putovanja. Za pregled svih vrsta
neuseljeničkih viza koje predviña imigracioni zakon, posetite
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem na portalu američke Službe za državljanstvo i imigraciju
(USCIS). Konzularni službenik u konzulatu odlučiće koja vrsta vize vam je potrebna u trenutku podnošenja
zahteva.
Podnesite zahtev za vizu blagovremeno!
Da biste podneli zahtev za neuseljeničku vizu (poslovnu, turističku, posetilačku, radnu, za lečenje i sl.)
obratite se američkoj ambasadi u svojoj zemlji – ambasade primenjuju slične procedure, ali postoje i
razlike. Obično se mora prikupiti set dokumentacije (odgovarajući obrazac, fotografije, kopija važećeg
pasoša, itd.) i zakazati termin u ambasadi.
Obrasci za podnošenje zahteva za vizu mogu se naći na internetu (videti linkove ambasada).
Useljeničke vize
Useljenje u Sjedinjene države radi nastanjenja je veoma važna i kompleksna odluka. Za informacije o tome
ko može da imigrira u SAD, posetite:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1326.html
Kako biste imigrirali u SAD morate imati direktnog roñaka koji može podneti imigracioni zahtev u vaše ime.
Ovaj roñak može biti roditelj, supružnik, dete ili brat ili sestra i mora biti državljanin SAD ili da je trajno
zakonito nastanjen u SAD.
Imigriranje u SAD takoñe je moguće i kroz zaposlenje.
Još jedan od načina je prijavljivanje za program Vize različitosti (lutriju) koji svake godine organizuje vlada
SAD.
Za više informacija o vizama posetite američki Biro za konzularne poslove na adresi:
http://travel.state.gov/
Opšte informacije
• NOVO: od 23. novembra 2010 važe nove takse za podnošenje zahteva. Videti visina taksi USCIS.
• Od 23. jula 2010. primenjuju se novi iznos taksi za sve useljeničke vize. Za više informacija možete
pogledati internet adresu Biroa za konzularne poslove Stejt departmenta:
http://travel.state.gov/visa/fees/fees_1341.html. Od 23.
Imigracija radi zaposlenja
Kako mogu dobiti radnu dozvolu? (dokument o odobrenju za rad)? Šta je dokument o
odobrenju za rad?
Ukoliko niste državljanin ili niste trajno zakonito nastanjeni u SAD morate da podnosete zahtev za
Dokument o odobrenju za rad (EAD) da biste dokazali da imate pravo na rad u SAD.
USCIS izdaje sledeće kategorije EAD:
o EAD: ovaj dokument potvrñuje da vam je odobreno da radite u SAD.
o Obnovljeni EAD: Zahtev možete podneti 120 dana pre isteka prvobitnog dokumenta.
o Duplikat EAD: Zamenjuje izgubljeni, ukradeni ili oštećeni EAD.
Ko ispunjava uslove?
Meñu specijalnim kategorijama kojima je potreban EAD spadaju (ali ne samo oni) azilanti, izbegla lica,
studenti koji traže odreñenu vrstu zaposlenja, podnosioci zahteva za prelazak na status trajnog nastanjenja,
lica koja imaju ili podnose zahtev za privremenu zaštitu, verenici i verenice američkih državljana, i
izdržavana lica službenika stranih vlada. Pogledajte obrazac I-765 (http://www.uscis.gov/i-765) za
kompletan spisak kategorija lica koja moraju podneti zahtev za EAD kako bi mogli da rade u SAD.
Ukoliko ste američki državljanin, ne treba vam EAD.
Ukoliko ste trajno zakonito nastanjeni ili uslovno trajno nastanjeni, ne treba vam EAD. Karton o registraciji
stranaca (zeleni karton) dokazuje da možete da radite u SAD.
Ukoliko vam je odobreno da radite za specijalnog poslodavca, kao što su strana vlada, ne treba vam EAD.
Vaš pasoš i obrazac I-94 (Evidencija o ulascima i izlascima) dokazuje da možete da radite u SAD. Pogledajte
8 CFR 274a.12(b) gde možete naći čitav spisak kategorija lica koja ne podnose zahtev za EAD.
Kako se prijaviti?
Možda ispunjavate uslove za podnošenje obrasca I-765 elektronskim putem Pogledajte uvod u elektronsko
podnošenje USCIS obrazaca radi više informacija o pravu, procedurama i uslovima
http://www.uscis.gov/files/form/i-765instr.pdf.2.
Radne useljeničke vize
Prema Zakonu o imigraciji i državljanstvu predviñen je godišnji minimum od 140.000 radnih useljeničkih
viza koje su svrstane u 5 kategorija prema prvenstvu. Za neke je potrebno dobiti saglasnost od Ministarstva
za rad kao i podnošenje zahteva USCIS u Ministarstvu za unutrašnju bezbednost.
Zaposlenje prvog prvenstva (E1)
Na prioritetne radnike otpada 28,6% godišnjeg limita za čitav svet. Svi prioritetni radnici moraju imati
zvanični, imigracionog zahteva za strane radnike na obrascu I-140 koji se podnosi USCIS. U okviru ove
grupe postoje tri podgrupe:
o Lica izvanrednih sposobnosti u oblasti nauke, umetnosti, obrazovanja, biznisa ili sporta. Lica koja
podnose zahtev u okviru ove kategorije moraju podneti obimnu dokumentaciju koja potvrñuje
nacionalno i meñunarodno priznanje u struci. Ova lica ne moraju imati konkretnu ponudu za posao
ukoliko ulaze u SAD da bi nastavili sa radom u oblasti za koju imaju izvandredne sposobnosti. Oni
mogu podneti zahtev USCIS umesto preko poslodavca;
o Izuzetni profesori i istraživači sa najmanje tri godine iskustva u nastavi ili istraživanju, koji su
meñunarodno priznati. Za ovu grupu nije potrebna saglasnost Ministarstva za rad ali bi budući
poslodavac mora dati ponudu za zaposlenje i podneti zahtev USCIS; i
o Odreñeni rukovodioci i direktori koji su radili najmanje godinu u prethodne tri godine u
prekookeanskoj pridruženoj, matičnoj ili podreñenoj firmi ili u filijali kod američkog poslodavca. Lice
koje podnosi zahtev mora da se zapošljava u svojstvu rukovodioca ili direktora. Za ovu grupu nije
potrebna saglasnost o radu, ali budući poslodavac mora dati ponudu za zaposlenje i podneti zahtev
kod USCIS.
Zaposlenje drugog prvenstva (E2)
Na visokoškolovane stručnjake ili lica sa izuzetnim sposobnostima iz oblasti umetnosti, nauke i biznisa
otpada 28,6% ukupnog godišnjeg limita, i sve neiskorišćene vize iz prve kategorije. Svi podnosioci zahteva
u okviru ove kategorije moraju imati saglasnost Ministarstva za rad, ili oznaku pripadanja listi A, ili da
dokažu da se kvalifikuju za deficitarna zanimanja u okviru Informativnog pilot projekta tržišta rada.
Potrebna je i ponuda zaposlenja a poslodavac iz SAD mora podneti zahtev u ime radnika. Strana lica mogu
2
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextchannel=9059d9808bcbd010VgnVCM
100000d1f1d6a1RCRD&vgnextoid=9059d9808bcbd010VgnVCM100000d1f1d6a1RCRD
zatražiti oslobañanja imanja ponude za zaposlenje i saglasnosti Ministarstva ukoliko je to u državnom
interesu i u tom slučaju strano lice samo podnesi zahtev na obrascu I-140 uz dokaze o državnom interesu.
U okviru ove grupe postoje dve podgrupe:
o Visokoškolovani stručnjaci (iznad nivoa osnovnih studija) ili sa završenim osnovnim studijama i pet
godina iskustva sa napredovanjem u struci; i
o Lica sa izuzetnim sposobnostima u oblasti umetnosti, nauke ili poslovanja. Izuzetna sposobnost
podrazumeva imanje nivoa znanja koji je značajno iznad nivoa koji se obično sreće u datoj oblasti.
Zaposlenje trećeg prvenstva (E3)
Na kvalifikovane radnike, stručnjake sa diplomom osnovnih studija i druge radnike otpada 28,6% ukupnog
godišnjeg limita širom sveta plus sve nepodeljene vize iz prve i druge kategorije. Ovim licima potreban je
zvanični zahtev na obrascu I-140 koji je podneo budući poslodavac. Svim ovim licima potrebna je
saglasnost Ministarstva ili Oznaka pripadnosti listi A ili dokaz da se kvalifikuju za neko od deficitarnih
zanimanja u okviru Informativnog pilot programa tržišta rada. U okviru ove grupe postoje tri podgrupe:
o Kvalifikovani radnici su lica koja mogu da obavljaju poslove za koje je potrebna najmanje dvogodišnja
obuka ili iskustvo;
o Stručnjaci sa diplomom osnovnih studija su pripadnici profesija koji imaju najmanje univerzitetsku
diplomu sa osnovnih studija; i
o Ostali radnici su lica koja mogu da popune radna mesta za koje je potrebno manje od dve godine
obuke ili iskustva.
Zaposlenje četvrtog prvenstva (E4)
Na specijalne imigrante otpada 7,1% ukupnog godišnjeg limita za ceo svet. Svi podnosioci zahteva u okviru
ove grupe moraju koristiti zvanični I-360 zahtev za specijalne imigrante, osim lica zaposlenih u vladi SAD u
inostranstvu koja moraju da koriste obrazac DS-1884. U odreñenim slučajevima supružnici i deca mogu da
se pridruže odmah ili kasnije glavnom nosiocu programa. Po zakonu postoje različiti tipovi specijalnih
migranata koji su dati u nastavku:
o elektronski mediji u SAD koji rade u Meñunarodnom birou elektronskih medija u okviru Odbora
guvernera ili korisnik ove organizacije;
o svešteno lice;
o odreñene kategorije radnika ili bivših radnika vlade SAD u inostranstvu;
o zaposleni u misiji u Hong Kongu;
o odreñene kategorije bivših radnika Preduzeća Panama Canal ili zone Panamskog kanala;
o Odreñene kategorije bivših radnika vlade SAD u zoni Panamskog kanala;
o Odreñene kategorije bivših radnika Preduzeća Panama Canal ili Canal Zone Government 1. aprila
1979.
o Prevodioci i tumači iračke ili afganistanske nacionalnosti koji su radili sa oružanim snagama SAD ili
pod organom Šefa misija kao prevodioci i tumači u periodu od najmanje 12 meseci i ispunjavaju
uslove. Za ovu grupu godišnji limit je 500 viza kroz FY 08.
o Diplomirani lekari iz odreñenih zemalja ;
o Odreñene kategorije penzionisanih radnika meñunarodnih organizacija;
o Odreñene kategorije supružnika preminulih radnika meñunarodnih organizacija;
o Štićenik suda za maloletnike (ali ne i članovi porodice);
o Strano lice koje je regrutovano izvan SAD a služilo je ili lica bez činova na službi u oružanima
snagama SAD;
o Odreñene kategorije penzionisanih NATO-6 civila;
o Odreñene kategorije preživelih supružnika preminulih civilnih radnika NATO-6;
o Strano lice koje je podnelo zahtev ili čeka na saglasnost Ministarstva za rad pre 11. septembra 2001.,
ukoliko je zahtev poništen usled terorističkog napada 11. septembra 2001.
o Odreñene kategorije verskih radnika.
Zaposlenje petog prvenstva (E5)
Na investitore koji kreiraju radna mesta otpada 7,1% godišnjeg limita za ceo svet. Svi podnosioci zahteva
moraju podneti imigracioni zahtev upućen USCIS od strane stranog preduzetnika na obrascu I-526. Da bi se
kvalifikovalo, strano lice mora da investira od 500.000 do 1.000.000 dolara u zavisnosti od stope
zaposlenosti u odreñenoj geografskoj oblasti, u komercijalno preduzeće u SAD koje će otvoriti najmanje 10
novih radnih mesta sa punim radnim vremenom za državljane SAD, trajno nastanjene strance ili druge
zakonite imigrante, ne računajući investitora i njegovu porodicu.
Saglasnost Ministarstva za rad
Lice za čije je zanimanje potrebna saglasnost mora imati unapred dogovoreno zaposlenje u SAD.
Saglasnost za pojedince
Podnosilac zahteva mora da popuni obrazac ETA-750B Ministarstva za rad (Izjavu o kvalifikacijama stranog
lica) i da pošalje popunjeni obrazac budućem poslodavcu koji popunjava obrazac ETA-750A (Zahtev za
odobrenje zaposlenja stranom licu, ponuda zaposlenja).
Oznaka liste A
Ministarstvo rada je napravilo listu zanimanja za koja USCIS izdaje saglasnost za rad. U Grupu I liste A
spadaju fizioterapeuti i medicinske sestre. U Grupu II spadaju strana lica sa izuzetnim sposobnostima u
nauci i umetnosti (osim izvoñačkih umetnosti). Da biste se prijavili za listu A, poslodavac mora da preda
popunjeni, neovereni obrazac ETA-750 u dva primerka USCIS uz zahtev I-40.
Informativni pilot program tržišta rada
Prema Zakonu o imigraciji iz 1990. predviñeno je da Ministarstvo rada pokrene Informativni pilot program
tržišta rada koji treba da odredi do 10 kategorija zanimanja u kojima postoje manjkovi zaposlenih. Za
strana lica koja spadaju u navedena deficitarna zanimanja, smatraće se da saglasnost za rad izdato za
potrebe useljena radi zaposlenja. USCIS pruža dodatne informacije.
Zahtev
Svi budući imigranti koji planiraju da svoj zahtev za useljeničku vizu baziraju na zaposlenju u SAD moraju
dobiti zvanični zahtev za useljeničku vizu od USCIS. Ukoliko se izda potrebna saglasnost za rad, poslodavac
zatim može da podnese zahtev na obrascu I-140, Zahtev za buduće radnike useljenike, kod USCIS za
odgovarajuću kategoriju prvenstva.
Neispunjavanje uslova za dobijanej vize/Waiver
Imigracioni zakoni SAD u cilju zaštite zdravlja, dobrobiti i bezbednosti SAD zabranjuju izdavanje viza
odreñenim kategorijama lica. Primeri lica kojima se mora odbiti viza su lica koja imaju zaraznu bolest ili
opasan fizički ili mentalni poremećaj; počinili su ozbiljna krivična dela; teroristi su, subverzivna lica ili članovi
totalitarne partije ili bivši nacistički ratni zločinci; koristili su nezakonita sredstva radi ulaska u SAD, ili koji
ne ispunjavaju uslove za dobijanje državljanstva. Pojedini posetioci na razmeni moraju provesti dve godine
u inostranstvu. Lekari koji nameravaju da se bave medicinom moraju da polože kvalifikacioni ispit pre
dobijanja useljeničke vize. Ukoliko se ispostavi da ne ispunjavaju uslove za useljenje, konzularni službenik
će obavestiti lica o eventualnim izuzecima-waiver.3
Sektori tržišta rada koji se suočavaju s manjkovima radnika
Biro za radnu statistiku je glavna služba za utvrñivanje činjeničnog stanja za Federalnu vladu na širokom
polju ekonomije i statistike: http://www.bls.gov/
3 http://travel.state.gov/visa/frvi/ineligibilities/ineligibilities_1364.html
Informacije o mogućnostima mogu se naći ovde: http://www.bls.gov/oco/oco2003.htm
Pretraživanje oglasa za posao
Job Search USA daje oglase za posao iz cele SAD. Lica koja traže posao mogu da obavljaju pretragu po
kategorijama posla, gradovima ili državama.
http://www.jobsearchusa.org/
Postoji još puno dodatnih portala za pretraživanje oglasa, npr:
http://www.careerbuilder.com/
www.monster.com
http://www.jobbankusa.com/
Kvote
Prema Zakonu o imigraciji i državljanstvu predviñeno je nekoliko kategorija neuseljeničkih viza za lica koja
traže privremeno zaposlenje u SAD. Za pojedina zanimanja postoje godišnja ograničenja izražena u
brojkama i one su date u zagradi.
o H-1B viza odnosi se na lica sa usko-stručnom specijalizacijom, za koje su potrebni teoretska i
praktična primena niza stručnih znanja koje zahtevaju više obrazovanje. Za ova zanimanja potrebna
je saglasnost koju izdaje Sekretar za rad (65.000). Ovde spadaju i meñuvladini projekti koji se
odnose na istraživanje i razvoj ili zajednički projekti kojima upravlja Ministarstvo odbrane (100);
o H-1C viza odnosi se na medicinske sestre iz inostranstva koje dolaze radi obavljanja poslova sestre u
medicinski neopsluženim oblastima na odreñeno vreme do tri godine. Zakon o Pomoć u vidu
medicinskih sestara za nerazvijena područja (NRDAA) produžen je na još tri godine, i ističe 20.
decembra 2009.
o H-2A viza odnosi se na privremene ili sezonske radnike u poljoprivredi;
o H-2B viza odnosi se na privremene ili sezonske radnike van poljoprivrede. Za ovu vizu potrebna je
saglasnost za privremeni rad koju izdaje Sekretar za rad (66.000);
o H-3 viza odnosi se na stažiste ali ne u oblasti medicine i univerziteta. Ova kategorija takoñe se odnosi
i na praktičnu obuku lica koja rade u obrazovanju hendikepirane dece (50);
o L viza odnosi se na premeštanja radnika unutar preduzeća koji su u prethodne tri godine bili
zaposleni u inostranstvu kontinuirano na godinu dana i koji će raditi u ogranku, matičnoj firmi,
pridruženoj ili ćerki firmi istog poslodavca u SAD u svojstvu direktora ili rukovodioca ili zbog
specijalističkog znanja;
o O-1 viza odnosi se na osobe koje imaju izuzetne sposobnosti u nauci, umetnosti, obrazovanju, biznisu
ili sportu ili izuzetna dostignuća na polju filma ili televizije;
o O-2 viza odnosi se na osobe koje prate strano lice iz kategorije O-1 radi asistiranja u umetničkom ili
sportskom izvoñenju na odreñenom dogañaju;
o P-1 viza odnosi se na pojedinačne ili grupne sportiste, ili članove zabavljačkih grupa koji su
meñunarodno priznati (25.000);
o P-2 viza odnosi se na umetnike i zabavljače koji nastupaju na osnovu programa o razmeni po principu
reciprociteta;
o P-3 viza odnosi se na umetnike ili zabavljače koji nastupaju u okviru programa koji je jedinstven sa
stanovišta kulture (isto kao za P-1); i
o Q-1 viza odnosi se na učesnike meñunarodnih kulturnih programa razmene u cilju pružanja praktične
obuke, zaposlenja kao i razmene istorije, kulture i tradicije sa matičnom zemljom stranca.
Da bi se smatrao neuseljenikom prema gore navedenim kategorijama, budući poslodavac podnosioca
zahteva ili njegov zastupnik mora da podnese zahtev za radnika neuseljenika na obrascu I-129 kod USCIS
pri Ministarstvu za unutrašnju bezbednost. Važna napomena: Veoma je važno da budući poslodavac
podnese zahtev što je pre moguće (najranije 6 meseci pre početka ponuñenog zaposlenja) radi
obezbeñivanja dovoljno vremena za obradu zahteva i vize. Ukoliko vam je potrebna brža
obrada zahteva, pogledajte Uslugu premijum obrade na http://www.uscis.gov. Nakon dobijanja
saglasnosti, poslodavcu ili njegovom zastupniku šalje se obaveštenje o odobrenju zahteva na obrascu I-
797. Meñutim, obrazac I-797 više nije potreban za intervju podnosioca zahteva za vizu. Treba istaći da
odobrenje zahteva ne garantuje izdavanje vize ako se utvrdi da podnosilac ne ispunjava uslove za dobijanje
vize prema odredbama Zakona o imigraciji i državljanstvu.
Za više informacija posetite:
http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1271.html
Za više informacija u vezi sa zahtevima H-1B1 posetite USCIS portal:
http://www.foreignlaborcert.doleta.gov/h-1b.cfm
Au-pair programi
http://www.aupairinamerica.com/
http://www.aupairusa.org/
http://www.greataupair.com/support.cfm/topic/FAQ/faqID/50
http://usaupair.com/
4. Imigracija radi školovanja
Uslovi ulaska i boravka za studente
Ukoliko u SAD idete prvenstveno turistički, ali želite da pohañate kratki kurs u trajanju do 18 časova
nedeljno, to ćete moći i uz posetilačku vizu. Možete se raspitati kod američke ambasade ili konzulata u
vašoj zemlji.
Ukoliko obuka koju pohañate traje duže od 18 sati nedeljno, trebaće vam studentska viza. Molimo
pročitajte opšte informacije o načinu podnošenja zahteva za F1 ili M1 studentsku vizu. Za dodatne
informacije o studentima, posetite portal http://educationusa.state.gov/ Education USA koje je kreirao Stejt
department da biste se informisali o obrazovnim mogućnostima za osnovne i postdiplomske studije,
mogućnostima za naučnike, finansijskoj pomoći, testovima, upisu i još mnogo toga.
U većini zemalja, potrebno je da studenti koji prvi put podnose zahtev za vizu obave lični intervju. Ipak,
svaka ambasada i konzulat odreñuju svoja pravila i procedure sprovoñenja intervjua za studentske vize.
Studenti treba da pogledaju internet portale ambasada ili nazovu radi konkretnih uputstava za podnošenje
zahteva.Ne zaboravite da juna, jula i avgusta konzulati imaju najviše posla i da je najteže dobiti termin za intervju u tom periodu. Studenti moraju da planiraju unapred kako bi izbegli ponovne odlaske u ambasadu. Koliko god
je to moguće, studenti treba da ponesu dokumenta navedena u nastavku, kao i druga dokumenta koja
mogu da potvrde njihove veze sa lokalnim društvom.
Promene uvedene ubrzo nakon 11. septembra 2001. podrazumevaju obimno i stalno revidiranje praksi
izdavanja viza pošto imaju veze sa nacionalnom bezbednošću. Važno je podneti zahtev za vizu
blagovremeno pred datum puta.
Kada se treba prijaviti za studentsku vizu?
Studentima se preporučuje da što ranije podnesu zahtev za vizu kako bi se imalo dovoljno vremena za
njegovu obradu. Konzularni službenik će možda zatražiti specijalne potvrde u zavisnosti od predmeta studija
ili nacionalnosti studenta. Ovo može da produži vreme izdavanje vize. Za više informacija o podnosiocima
zahteva za koje su potrebni dodatni uslovi obrade pogledajte
http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_1300.html:
Napominje se da ambasade i konzulati mogu da izdaju studentske vize 120 dana ili manje pre početka
održavanja kursa.
Šta su SEVIS i SEVP? Šta treba znati o njima?
Studentski i program razmene (SEVP) je osmišljen da pomogne Ministarstvu unutrašnje bezbednosti i Stejt
Departmantu da bolje nadgledaju školske i druge programe razmene i posetioce F, M i J kategorije.
Informacije o studentima i posetiocima na razmeni čuvaju se u informativnom sistemu studenata i
posetioca na razmeni (SEVIS). SEVIS je internet sistem koji sadrži tačne i aktuelne podatke o studentima
neuseljenicima (F i M viza), posetiocima na razmeni (viza J) i njihovim izdržavanim licima (F-2, M-2 i J-2).
SEVIS omogućava školama i sponzorima programa da prenose obavezne podatke i obaveštenja o
dogañajima na internetu i to Ministarstvu za bezbednost i Stejt Departmentu i to za vreme čitavog boravka
studenta ili posetioca na razmeni u SAD. Posetite http://www.ice.gov/sevis/index.htm da bi posetili
Ministarstvo unutrašnje bezbednosti, i sajtove Imigracija SAD i Carinski organi za više infromacija.
Šta je potrebno radi dobijanja studentske vize?
Kao deo podnošenja zahteva za vizu obavezan je intervju u konzularnom odeljenu ambasade za sve
podnosioce zahteva izmeñu 14 i 79 godina. Čekanje na termin intervjua varira, tako da se preporučuje
blagovremeno podnošenje zahteva.
Svi podnosioci zahteva za studentsku vizu moraju priložiti:
o Obrazac I-20A-B (potvrda o ispunjavanju uslova za neuseljenički (F-1) studentski status
– za akademske studente i pohañanje kurseve jezika) ili obrazac I-20M-N (potvrda o
ispunjavanju neuseljeničkog (M-1) studentskog statusa - za stručne studente). Morate
predati obrazac I-20 kreairan u SEVIS sistemu koji vam je poslala vaša škola. Službenik škole i vi
morate potpisati obrazac I-20. Svi studenti kao i njihovi supružnici i izdržavana lica moraju biti
registrovani u SEVIS sistemu, internet sistemu koju sadrži tačne i aktuelne podatke o studentima
neuseljenicima i posetiocima na razmeni i njihovim izdržavanim licima (za vlasnike viza F/M-2 ). Vaša
škola je zadužena za unošenje vaših podataka za obrazac I-20 u SEVIS. Studenti takoñe moraju da
plate i SEVIS I-901 taksu za svaki studijski program. Sva pitanja o programu razmene treba uputiti
sponzoru programa;
o Elektronski neuseljenički obrazac za vizu DS-160. Posetite portal DS-160. Posetite našu
internet stranicu na (http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4230.html) da biste saznali više o
postupku elektronskog podnošenja obrasca DS-160.
o Pasoš koji važi za put u SAD sa rokom važnosti najmanje 6 meseci dužim od nameravanog perioda
boravka u SAD
o Jedna fotografija 2x2
o MRV priznanica o potvrdi plaćene takse za vizu, ukoliko se plaća taksa za izdavanje vize i posebna
SEVIS I-901 priznanica. Iako svi podnosioca zahteva za vizu F moraju da plate MRV taksu, uključujući
i njihova izdržavana lica, samo nosioci programa F-1 plaćaju SEVIS taksu.
Svi podnosioci zahteva moraju biti spremni da prilože:
o Transkripte i diplome iz prethodno pohañenih ustanova;
o Ocene standardizovanih testova koje traži obrazovna institucija kao što su TOEFL, SAT, GRE, GMAT i
sl.;
o Dokaz da vi ili vaši roditelji imate novčanih sredstava za pokrivanje školarine i troškova života za
vreme planiranog perioda studiranja.
Lica sa izdržavanim članovima porodice takoñe moraju da prilože:
o Dokaz o vezi sa supružnikom i/ili decom (npr. izvod iz matične knjige roñenih i venčanih);
10
o Preporučuje se da porodice istovremeno podnesu zahtev za F-1 i F-2 vize ali ukoliko supružnik i deca
kasnije podnose poseban zahtev, treba da ponesu kopiju vize i pasoša vlasnika studentske vize kao i
sva ostala potrebna dokumenta.
Za više informacija posetite:
http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html
Stipendije za osnovne i postdiplomske studije
Postoji veliki broj izvora za finansiranje osnovnih i postdiplomskih studija, npr.
http://www.educationusa.info/centers.php koji sadrži aktuelne informacije o ograničenim mogućnostima
stipendiranja. Možete posetiti i: http://scholarships.goabroad.com/
Više od dve trećine stranih studenata koriste sredstva sa svojih ličnih računa kao i porodična sredstva kao
primarni izvor finansiranja obrazovanja. Samo oko 20% neameričkih studenata dobije veći deo sredstava za
studije od američke više škole ili univerziteta.
Mali broj američkih viših škola, univerziteta i programa engleskog jezika nudi uglavnom delimične školarine
za neameričke studente. Kriterijumi i pravila svake ustanove se razlikuju. Za detalje obratite se školi koja
vas zanima i obrazložite svoju situaciju. Ali budite spremni na činjenicu da za stipendije za strane studente
vlada jaka konkurencija.
Spisak vodećih univerziteta i viših škola
http://www.usuniversities.com/search.cfm
Programi za strane studente
Program Fulbrajt za strane studente
Glavnica američkih napora javne diplomatije Fulbrajt program za strane studente omogućava dolazak
državljana drugih zemalja u SAD na master ili doktorske studije na američkim fakultetima ili drugim
odgovarajućim ustanovama. Ovaj program je doveo neke od najvećih svetskih umova na američke
univerzitete a učesnicima programa omogućava uvid u američko društvo i njegove vrednosti
http://www.iie.org/en/Fulbright.
Školska godina u Americi (AYA)
Program AIFS fondacije je jedan od najvećih i najuglednijih programa za razmenu učenika srednjih škola
koja iz inostranstva dolaze u Ameriku.
http://www.academicyear.org/
Boravak
Trajni boravak (“Zeleni karton”)
“Zeleni karton” daje zvanični imigracioni status (zakoniti trajni boravak) u SAD. Za više informacija posetite:
http://www.uscis.gov/greencard.
Za zeleni karton možete se prijaviti pod sledećim okolnostima:
o Useljenje kroz Zakon o zakonitom useljenju i jednakosti porodica (LIFE)
11
o Ostvarite trajni boravak dok ste u SAD: kada postanete zvanični imigrant sa brojem
useljeničke vize ako ste već u SAD možete podneti zahtev za prelazak na status trajnog
nastanjenja. (Ukoliko se nalazite izvan SAD dobićete obaveštenje o odlasku u lokalni američki
konzulat radi pokretanja postupka za useljeničku vizu).
o Useljenje putem lutrije raznolikosti: vlada SAD izdaje 55.000 zelenih kartona godišnje u okviru
programa useljeničkih viza raznolikosti, koji se popularno naziva Lutrija zelene karte. Prijavljeni se
biraju nasumično putem kompjuterski kreiranog žreba. Ukoliko bude izabran, nosilac programa,
supružnik i sva nevenčana deca ispod 21 godine imaju priliku da podnesu zahtev za status trajnog
boravka u SAD. Za više informacija posetite: http://www.usagcls.com/
o Useljenje putem zaposlenja: pogledajte odeljak 3 u prethodnom delu teksta – nakon što vam
se dodeli broj vize na osnovu zaposlenja, možete podneti zahtev za trajni boravak
o Useljenje preko člana porodice – pogledajte odeljak 7 u nastavku – nakon što vam se dodeli
broj vize na osnovu spajanja porodice, možete podneti zahtev za trajni boravak.
o Useljenje preko odredaba o registru Zakona o imigraciji i državljanstvu: Ukoliko ste
boravili u SAD od 1. januara 1972. možda ispunjavate uslove prema odredbama o registru
imigracionih zakona koji vam omogućavaju sticanje zakonitog trajnog boravka čak i ako ste
trenutno nezakonito u SAD ili ako ste prvobitno nezakonito ušli u SAD.
o Useljenje putem investiranja: trajni boravak na osnovu EB-5 ispunjenosti uslova (videti odeljak
3 “Zaposlenje petog prvenstva) mogu dobiti investitori, bilo sami bilo da dolaze sa supružnicima ili
nevenčanom decom. Strana lica koja imaju pravo na ovo su lica koja su investirala – ili su aktivno u
procesu investiranja – potrebni iznos kapitala u novo komercijalno preduzeće koje su sami osnovali.
Moraju dokazati da će privreda SAD imati koristi od ove investicije kao i da će stvoriti potreban broj
radnih mesta sa punim radnim vremenom za kvalifikovana lica u SAD.
6. Postupak dobijanja azila
Svake godine hiljade ljudi doñe u SAD u potrazi za zaštitom od progona ili straha od progona na osnovu
rase, vere, nacionalnosti, pripadnosti odreñenoj društvenoj grupi ili političkog uverenja. Onima za koje se
utvrdi da ispunjavaju uslove za azil dozvoljava se ostanak u SAD.
Za razliku od američkog Izbegličkog programa, koji pruža zaštitu izbeglicama tako što ih dovodi u SAD radi
ponovnog naseljenja, američki Program azila pruža zaštitu izbeglim licima koji ispunajvaju uslove a već se
nalaze u SAD ili žele da uñu u SAD na ulazu u zemlju. Azilanti mogu podneti zahtev za azil u SAD bez obzira
na zemlju svog porekla. Ne postoje kvote o broju pojedinaca kojima se godišnje odobri azil (uz izuzetak
pojedinaca čiji su zahtevi zasnovani na progonu radi otpora prinudnim merama za kontrolu stanovništva).
Postupak
Azilant stiže u SAD
Azilant u principu ima pravo da podnese zahtev za azil na osnovu člana 208(a) Zakona o imigraciji i
državljanstvu ukoliko dolazi ili je već prisutan u SAD i podnese zahtev u roku od jedne godine po dolasku u
SAD ili utvrdi da se primenjuje izuzetak.
Azilant podnosi zahtev za azil
Azilant podnosi zahtev na obrascu I-589, Zahtev za azil i stopiranje udaljenja, kod odgovarajućeg uslužnog
centra u roku od jedne godine od dolaska u SAD (ukoliko ne podleže izuzetku).
Podnosiocu zahteva se uzimaju otisci prstiju i sprovode se bezbedonosne provere podataka
Podnosioci zahteva izmeñu 14 i 79 godina dobijaju obaveštenje od uslužnog centra da odu u centar za
obradu zahteva ili nadležnu službu za sprovoñenje zakona radi uzimanja otisaka.
Podnosilac zahteva dobija obaveštenje o intervjuu
U većini slučajeva podnosilac zahteva dobija obaveštenja u kome se navodi datum, mesto i vreme intervjua
za azil u roku od 21 dana nakon što je podnosilac poslao popunjeni obrazac I-589 uslužnom centru.
Službenik saslušava podnosioca zahteva
Službenik saslušava podnosioca zahteva ili:
o u jednoj od 8 kancelarija za azil koje se nalaze u Arlington, VA; Chicago, IL; Houston, TX; Los
Angeles, CA; Miami, FL; Newark (Lyndhurst), NJ; New York (Rosedale), NY; i San Francisco, CA –
ILI
o u oblasnoj kancelariji.
o U većini slučajeva podnosilac zahteva se saslušava u roku od 43 dana od dana podnošenja
zahteva.
Službenik utvrñuje da li podnosilac zahteva ispunjava uslove a nadzorni službenik revidira
odluku
Službenik za azil utvrñuje da li:
o se podnosilac zahteva uklapa u definiciju izbeglice po članu 101 (a) (42) (A) Zakonu o imigraciji i
državljanstvu
o podnosiocu zahteva nije zabranjeno odobravanje azila po članu 208 (b) (2) Zakona o imigraciji i
državljanstvu.
Nadzorni službenik razmatra odluku službenika za azil da bi utvrdio da li je ona u skladu sa zakonom.
Podnosilac zahteva prima rešenje
U većini slučajeva podnosilac zahteva se vraća u kancelariju da bi podigao rešenje dve nedelje nakon
obavljanja intervjua.
Podnosilac zahteva po pravilu dobija rešenje u roku od 60 dana nakon podnošenja zahteva.
Za više informacija o pozitivnom ishodu postupka pogledajte Priručnik o pozitivnom ishodu postupka za
azil.4
Spajanje Porodica
Spajanje porodice je najveći od četiri glavna načina na koji pojedinci ostvarauju pravo na ulazak i "zakoniti
trajni boravak" u SAD.
Lica koja podnesu zahtev za “zakoniti trajni boravak” u SAD obično ulaze kroz jedan od četiri kanala.
Spajanje porodice je najveći kanal i na njega godišnje otpada oko dve trećine ukupnog broja trajnih
useljenika u SAD.
Kod spajanja porodice postoje dve velike podkategorije: (1) direktni roñaci državljana SAD, i (2)
porodično sponzorstvo u zavisnosti od kategorije prvenstva.
Direktni roñaci državljana SAD
Za ovu kategoriju ne postoji brojčano ograničenje. Broj useljenika koji dolaze na ovaj način obično
marginalno utiče na broj mesta raspoloživih za migrante koji ulaze kroz drugi tip ulaska, tj. kroz porodično
sponzorstvo u zavisnosti od kategorije prvenstva. Kako bi vaš roñak sponzorisao vaše useljenje u SAD,
mora da ispunajva sledeće uslove:
4 http://www.uscis.gov/USCIS/Humanitarian/Refugees%20&%20Asylum/Asylum/2007_AAPM.pdf
13
o Mora biti državljanin ili trajno zakonito nastanjen u SAD i da može da dokumentuje ovaj status.
o Mora da dokaže da može da vas izdržava i to sa 125% preko odreñene granice siromaštva tako što
popunjava Izjavu o izdržavanju.
Koji se roñaci mogu sponzorisati kao useljenici zavisi od toga da li ih sponzoriše državljanin SAD ili lice sa
trajnim zakonitim boravkom.
o Ukoliko je sponzor državljanin SAD, može podneti zahtev za sledeće strane državljane svoje roñake
za useljenje u SAD:
o Suprugu ili supruga
o Nevenčanu decu do 21 godine starosti
o Nevenčanog sina ili ćerku preko 21 godine starosti
o Venčanog sina ili ćerku bilo kog uzrasta
o Brata ili sestru, pod uslovom da sponzor ima najmanje 21 godinu, ili
o Roditelja, pod uslovom da sponzor ima najmanje 21 godinu.
o Ukoliko je sponzor zakonito trajno nastanjen, može podneti zahtev za sledeće roñake strane
državljane za useljenje u SAD:
o Suprugu ili supruga, ili
o Nevenčanu ćerku ili sina bilo kog uzrasta.
U oba slučaja, sponzor mora da priloži dokaz o srodstvu.
Porodično sponzorstvo po kategorijama prvenstva
Ukoliko želite da se doselite kao roñak američkog državljanina ili lica koje je trajno zakonito nastanjeno,
morate dobiti broj useljeničke vize na osnovu kategorije prvenstva u koju spadate.
Ljudi koji žele da postanu useljenici svrstavaju se u kategorije na osnovu sistema prvenstva. Direktni roñaci
američkih državljana u koje se ubrajaju roditelji, supružnici ili nevenčana deca do 21 godine, ne moraju da
čekaju na broj useljeničke vize nakon što se odobri zahtev za vizu koji je predat u njihovo ime USCIS. Broj
useljeničke vize se momentalno dobija. Roñaci koji spadaju u ostale kategorije moraju da sečekaju da im se
izda broj useljeničke vize u zavisnosti od prvenstva. Porodična sponzorstva kao deo sistema ulaska na
osnovu prvenstva podrazumevaju četiri brojčano ograničene kategorije:
o Prvo prvenstvo: nevenčani, punoletni (preko 21 godine) sinovi i ćerke američkih državljana.
o Drugo prvenstvo: (i) supružnici i njihova nevenčana deca (do 21 godine) i (ii) nevenčani sinovi i
ćerke trajno nastanjenih stranaca u SAD (“vlasnika zelene karte”).
o Treće prvenstvo: venčani sinovi i ćerke američkih državljana.
o Četvrto prvenstvo: braća i sestre punoletnih američkih državljana.
Nakon što USCIS primi zahtev za vizu (obrazac I-130, zahtev za roñake stranaca) on će biti odobren ili
odbijen. USCIS obaveštava osobu koja je podnela zahtev za vizu ukoliko je zahtev odobren. USCIS zatim
prosleñuje odobreni zahtev Nacionalnom centru za vize Stejt Departmenta gde on ostaje do dobijanja broja
useljeničke vize. Centar obaveštava stranog državljanina kada je zahtev primljen i opet kada se dodeli broj
useljeničke vize. Ne morate da kontaktirate Nacionalni centar za vize sem ako ne promenite adresu ili doñe
do promene ličnih okolnosti, ili okolnosti vezanih za sponzora koje mogu da utiču na vaše kvalifikovanje za
useljeničku vizu, kao što su sticanje punoletstva, brak, razvod, ili smrt supružnika.
Za više informacija posetite:
http://www.migrationinformation.org/USfocus/display.cfm?ID=122 - 2
http://www.lwvlacrosse.org/files/immigrationstudy_familyreunification_hatch.pdf
Postupak podnošenja zahteva
Američki državljani ili lica sa trajnim boravkom pokreću sponzorstvo za člana porodice koji ispunjava uslove
podnošenjem zahteva za vizu u njihovo ime poštom u odgovarajući uslužni centar američke Službe za
državljanstvo i useljenje (USCIS).
Teoretski ako su sva potrebna dokumenta kao i takse priložene uz zahtev, USCIS odobrava zahtev za vizu u
roku od nekoliko meseci. Ipak, često doñe i do produženja obrade zbog velikog obima posla.
8. Sistem zdravstvene zaštite
U SAD postoje dva velika programa finasiranja zdravstvene zaštite koji su na raspolaganju imigrantima, a to
su Medicaid i Državni program zdravstvenog osiguranja dece (SCHIP).
Medicaid
http://www.cms.hhs.gov/home/medicaid.asp
Medicaid je namenjen odreñenim pojedincima i porodicama sa niskim primanjima koji ispunajvaju uslove na
osnovu federalnog i državnog zakona. Medicaid ne isplaćuje novac vama, već šalje uplate direktno
pružaocima zdravstvenih usluga. U zavisnosti od propisa u vašoj državi, od vas može biti zatraženo da
uplatite manji deo troškova (ko-uplata) za pojedine lekarske usluge. (Brošura "Medicaid At-A-Glance 2005"
može se preuzeti sa dna web strane).
Medicaid je program kojim upravlja savezna država a svaka država članica ima svoje smernice u vezi sa
uslovima i uslugama. Za više informacija pogledajte Related links na CMS portalu na dnu web strane.
Mnoge grupe ljudi osigurane su preko Medicaida. Ipak, čak i ove grupe moraju da ispune odreñene uslove.
Oni se odnose na godine, na to da li je osoba trudnica, invalid, slepa ili stara, na prihode i sredstva (kao što
su bankovni računi, nekretnine, ili drugi predmeti koji se mogu prodati); i od toga da li je lice američki
državljanin ili zakoniti useljenik. Pravila za računanje prihoda i sredstava razlikuju se od države do države
i od grupe do grupe. Posebni propisi važe za osobe koje žive u domovima i za decu sa invaliditetom koja
žive kod kuće.
Vaše dete možda ispunjava uslove za ostvarivanje prava na osiguranje ukoliko je američki državljanin ili
zakoniti useljenik, čak iako ih vi ne ispunjavate (ipak, postoji petogodišnje ograničenje koje se odnosi na
lica sa zakonitim trajnim boravkom). Ispunjenost uslova za decu zavisi od statusa deteta, a ne roditelja.
Takoñe, ukoliko tuñe dete živi sa vama, ono može ispunjavati uslove čak i ako ih vi ne ispunjavate jer se
vaši prihodi i sredstva ne računaju u slučaju deteta.
U načelu, zahtev za Medicaid treba podneti ukoliko imate niska primanja i uklapate se u opis grupa koje
ispunjavaju uslove. (Čak i ako niste sigurni da li ispunjavate uslove, ukoliko vama ili nekom u vašoj porodici
treba zdravstvena zaštita, treba podneti zahtev za Medicaid a kvalifikovani službenik u vašoj državi će
proceniti vaš status).
SCHIP (Državni program za zdravstveno osiguranje dece)
http://www.cms.hhs.gov/home/schip.asp
SCHIP je prošireni program gde savezna vlada dodeljuje sredstva državama članicama kako bi proširila
pokrivenost dece zdravstvenim osiguranjem. Pojedinačne države nadležne su za njegovo sprovoñenje. U
okviru širokih smernica koje daje Savezna država, svaka država odreñuje izgled programa, grupe koje
ispunjavaju uslove, pakete beneficija, nivo plaćanja za osiguranje, i administrativne i operativne procedure.
SCHIP opslužuje oko 5 miliona dece pružajući osiguranje deci koja ne mogu dobiti Medicaid i pokriva i
prenatalnu zaštitu bez obzira na useljenički status.
Usvajanjem Zakona o pomirenju, ličnoj odgovornosti i mogućnosti za rad (PRWORA) 1996. broj useljenika
koji imaju pravo na Medicaid i SCHIP je drastično smanjen. PRWORA predviña “petogodišnje ograničenje”
koje većini zakonitih useljenika zabranjuje primanje Medicaida ili SCHIP-a u toku prvih pet godina boravka u
SAD. Ostale prepreke koje je nametnuo PRWORA odvratile su zakonite useljenike koji ispunjavaju uslove da
učestvuju u Medicaid i SCHIP programima.
9. Sistem socijalnog osiguranja
Socijalno osiguranje je skoro univerzalni program penzija za Amerikance preko koga oko 92% grañana
preko 65 godina prima prinadležnosti. Oko 156 miliona Amerikanaca plaća porez za socijalno osiguranje a
oko 47 miliona prima mesečnu pomoć.
Radnik može da ostvari prevremenu penziju sa 62 godine starosti i punu penziju sa 65 godina i 6 meseci.
Starosna granica za punu penziju se polako povećava i dostići će 67 godina za lica roñena od 1970. godine
naovamo.
Maksimalni iznos za osobu koja se je penzionisala januara 2005. je 1.939 dolara mesečno.
Socijalno osiguranje finansira se kroz oporezivanje radničkih zarada koji iznose do 90.000 dolara godišnje
(ovo je cifra za 2005. godinu, iznos se povećava svake godine). Radnik i poslodavac plaćaju porez od 6,2%,
u ukupnom iznosu od 12,4%.
Američka Uprava za socijalno osiguranje (http://www.ssa.gov/immigration/ upravlja programima za
socijalno osiguranje. Uprava za socijalno osiguranje (SSA) ima novi postupak za ne-američke državljane za
prijavljivanje za broj kartona socijalnog osiguranja (SSN) kao deo useljeničkog procesa
http://www.ssa.gov/ssnvisa/. Sada osobe preko 18 godina koje podnose zahtev za useljeničke vize kod
američkog Stejt Departmenta mogu istovremeno da podnesu zahtev i za SSN kartone.
Stanovanje
Korisni linkovi za traženje stanova:
http://www.hud.gov/
http://www.ushousing.com/
http://www.censusbureau.biz/hhes/www/housing.html
http://www.welcometousa.gov/Healthcare_families/Housing.htm
11. Priznavanje diploma
Ne postoji jedinstven organ u SAD zadužen za priznavanje stranih diploma i drugih kvalifikacija.
Meñunarodni sporazumi i praksa u američkom obrazovnom sistemu i na tržištu rada priznaju postojanje tri
nadležna organa za priznavanje diploma:
o Škola ili ustanova višeg obrazovanja u koju se upisujete, za studente koji žele da studiraju
u SAD i koji prilažu akreditive stečene u inostranstvu;
o Poslodavac za lica koja traže posao i prilažu diplome i druge kvalifikacije stečene u inostranstvu; i
o Državni ili teritorijalni odbori za izdavanje dozvola za lica koja žele da se bave ureñenim
zanimanjima u nadležnosti SAD i koja prilažu diplome i druge kvalifikacije stečene u inostranstvu.
Mnogi, ako ne i svi ovi nadležni organi zavise od preporuka o uporeñivanju zvanja koje daje služba za
procenu akreditiva. Ova služba je nezavisna organizacija koja analizira ne-američke kvalifikacije i izdaje
preporuke kako da se odreñene kvalifikacije uporede sa sličnim kvalifikacijama ili setom kvalifikacija u
američkom obrazovnom sistemu, na tržištu rada ili zanimanjima. Cena procene akreditiva zavisi od
složenosti analize i količine dokumentacije, i u principu je plaća ili pojedinac ili njegov poslodavac.5
12. Službe podrške migrantima
Organizacije za pravnu pomoć i zastupanje
Nacionalni imigracioni forum
http://www.immigrationforum.org/
Nacionalni imigracioni forum radi na očuvanju i jačanju američke tradicije kao nacije doseljenika. Forum
zastupa podršku politici koja privlači migrante i izbeglice kao i pravedne i incijative za pružanje podrške.
Human Rights First
http://www.humanrightsfirst.org/
Amnesty International
http://www.amnestyusa.org/
Gotham Gazette
http://www.gothamgazette.com/immigrants/
Stranica u nedeljnom časopisu posvećena imigraciji koju objavljuje Fondacija udruženja grañana sadrži
vesti i linkove mnogih imigracionih lokalnih, regionalnih i nacionalnih organizacija.
Projekat Prava imigranata Američkog udruženja za grañanske slobode
http://www.aclu.org/issues/immigrant/hmir.html
Vesti i najnovije informacije o sudskim postupcima i nacrtima propisa kao i linkovi ka mnogim
organizacijama.
Nacionalni imigracioni projekat Nacionalnog udruženja advokata
http://www.nationalimmigrationproject.org/
NIP je mreža imigracionih advokata, studenata prava, zatvorskih advokata i pravnika koji rade na
prekidanju protivpravnih imigracionih praksi, priznavanju doprinosa imigranata ovoj zemlji, unapreñivanju
pravednih imigracionih praksi i širenju grañanskih i ljudskih prava svih imigranata.
Grañani i imigranti za jednaku pravdu (CIEJ)
http://www.ciej.org
CIEJ je koalicija američkih/zakonito nastanjenih porodica koje su ostale trajno rastavljene usled imigracionih
zakona iz 1996.
Ekspertska grupa za imigraciona prava lezbejki i gej osoba
http://www.lgirtf.org
Nacionalna organizacija koja se bavi negativnim uticajem važećeg američkog imigracionog zakona na
dvonacionalne parove, imigrante sa HIV/AIDS-om i lica koja traže azil na osnovu seksualne orijentacije.
Nacionalna mreža za prava imigranata i izbeglica (NNIRR)
http://www.nnirr.org
NNIR je nacionalna organizacija lokalnih koalicija i imigracionih, izbegličkih, društvenih, verskih i radnih
organizacija kao i organizacija za grañanska prava.
5 http://www.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-visitus-forrecog.html
Uslužne organizacije:
Američko udruženje imigracionih advokata (AILA)
http://www.aila.org/
AILA je nacionalna komora koja broji preko 7.000 advokata koji se bave ili podučavaju imigraciono pravo.
Pravna katolička imigraciona mreža (CLINIC)
http://www.cliniclegal.org/
1988. godine Konferencija katoličkih biskupa SAD (USCCB) osnovala je CLINIC kao pravno specifičnu
organizaciju koja će pružati različite pravne i ne-pravne usluge katoličkim dobrotvornim udruženjima i
programima biskupije za zakonitu imigraciju.
Opšte informacije za imigrante:
Immigrants' Weekly: Portal o imigraciji
http://www.ilw.com/
ILW.com sebe opisuje kao "sve na jednom mestu” stranicu koja sadrži vesti, mišljenja, usluge i informacije.
Američki imigracioni resursi
http://www.immigration-usa.com/resource.html
Ovaj portal kojim rukovode tehnički saradnici imigranti daje linkove ka referentnim i materijalima za
samopomoć i listama advokata, savetnika i organizacija.
Američki imigracioni centar
http://www.us-immigration.com/
Američki imigracioni centar tvrdi da se zalaže za davanje rešenja za imigraciju i naturalizaciju kroz niz
usluga i proizvoda vezanih za imigraciju, naturalizaciju i državljanstvo sa težištem na vizama, trajnom
nastanjenju, zelenim kartama, lutrijama i državljanstvu.
Kancelarije IOM u SAD
IOM Vašington
Meñunarodna organizacija za migracije
1752 N Street, NW Apartman 700
Vašington 20036
Tel.: +1 202 862.1826
Fax: +1 202 862.1879
E-mail: [email protected]
www.iom.int/unitedstates/
IOM Njujork
Meñunarodna organizacija za migracije
42nd Street 122 East, Apartman 1610
Zgrada Chanin
Njujork, Njujork 10168-1610
Tel.: +1 212 681.7000
Fax: +1 212 867.5887
E-mail: [email protected]
Sticanje državljanstva
Državljanstvo je jedno od najvrednijih darova koje vam američka vlada može pokloniti, i najznačajnija
useljenička korist koju USCIS daje. Većina ljudi postanu američki državljani na jedan od dva načina:
18
o Rođenjem,
o Naturalizacijom.
Rođenjem
Na tertoriji SAD ili od roditelja koji su američki državljani.
Naturalizacijom
Naturalizacija je proces putem kojeg se državljanstvo SAD dodeljuje stranom državljaninu nakon što ispuni
uslove koje je odredio Kongres Zakonom o imigraciji i državljanstvu (INA).
Opšti uslovi za administrativnu naturalizaciju podrazumevaju:
o period neprekidnog boravka i fizičko prisustvo u SAD;
o boravak u odreñenoj oblasti USCIS pre podnošenja zahteva;
o sposobnost čitanja, pisanja i govora engleskog jezika;
o poznavanje i razumevanje američke istorije;
o dobar karakter;
o poštovanje principa ustava SAD; i
o povoljno odnošenje prema SAD.
Svi podnosioci zahteva za naturalizaciju moraju dokazati moralnost, poštovanje i povoljan odnos prema
SAD. Drugi uslovi za naturalizaciju mogu se prilagoñavati ili izuzimati za odreñene podnosioce zahteva, kao
što su supružnici državljana SAD. Podnosioci zahteva treba da pogledaju materijale pod Related Links i
pažljivo pročitaju uputstva za podnošenje zahteva N-400 pre prijave.
Napomena: Nedavne promene u imigracionom zakonu i procedurama USCIS olakšale su naturalizaciju
vojnog osoblja SAD (videti Informacije o naturalizaciji vojnog osoblja).
Intervjui će se sprovoditi subotom, nedeljom i radnim danima posle radnog vremena
U fiskalnoj 2007. godini USCIS je primio značajno veći broj zahteva za naturalizaciju. Kako bi se pozabavili
povećanim brojem zahteva, USCIS je produžio radno vreme i angažovao dodatne službenike radi obrade
zahteva u predviñenim rokovima.
Kao deo ovih napora, mnogi podnosioci zahteva za naturalizaciju dobiće obaveštenje o terminu za intervju
koji će biti zakazan posle redovnog radnog vremena radnim danima ili subotom ili nedeljom u kancelariji
USCIS gde se zahtev obrañuje. Ovaj intervju je veoma značajan i podnosioci zahteva treba da se potrude
da se pojave u zakazanom terminu jer se još uvek primenjuju pravila za ponovno zakazivanje intervjua.
Proučite obaveštenje o terminu za intervju za dodatne informacije o saslušanju i politici ponovnog
zakazivanja termina.
Napomena: Pojedini intervjui za naturalizaciju mogu se obaviti u kancelariji za azil u nadležnosti lokalne
kancelarije USCIS koja obrañuje zahtev.
Državljanstvo dece
14-i amandman Ustava SAD garantuje državljanstvo po roñenju skoro svim licima roñenim u SAD ili na
teritoriji pod nadležnošću SAD po principu jus soli. Odreñena lica koja su roñena u SAD kao što su deca
šefova stranih država ili deca stranih diplomata ne dobijaju američko državljanstvo po principu jus soli.
Odreñena lica roñena izvan SAD roñeni su državljani zbog svojih roditelja u skladu sa principom jus
sanguinis (po kome je zemlja državljanstva deteta ista kao i zemlja državljanstva roditelja). Američki
Kongres je nadležan za sprovoñenje zakona koji odreñuju kako se državljanstvo prenosi sa roditelja
državljanina SAD u skladu sa principom jus sanguinis. Ovi zakoni su sadržani u okviru Zakona o imigraciji i
državljanstvu.
Pored toga svake godine mnogi ljudi usvoje decu koja potiču izvan SAD. Zakon o državljanstvu dece iz
2000. godine (CCA) daje toj deci mogućnost automatskog dobijanja američkog državljanstva kada se usele
u SAD.
Na adresi http://www.uscis.gov/citizenship naći ćete informacije o različitim načinima ostvarivanja
državljanstva.
14. Ostale bitne kontakt informacije
Ambasada Albanije u SAD
Adresa: S Street 2100, NW, Vašington 20008
Tel.: (202) 223-4942
Fax: (202) 628-7342
E-mail: [email protected]
http://www.embassyofalbania.org/
Ambasada Bosne i Hercegovine u SAD
Adresa: E Street 2109, NW , Vašington, 20037 SAD
Tel.: (1 202) 337-1500
Fax: (1 202) 337-1502
E-mail: [email protected]
http://www.bhembassy.org/
Ambasada Bivše jugoslovenske Republike Makedonije u SAD
Adresa: Wyoming Avenue 2129 N.W. 20008 Vašington
Tel: 202-667-0501
Fax: 202-667-2131
E-mail: [email protected]
http://www.macedonianembassy.org/
Ambasada Srbije u SAD
Adresa: Kalorama Rd. 2134, NW, Vašington 20008
Tel.: (202) 332 0333 ext: 103, 209
Fax: (202) 332 5974
E-mail: [email protected], [email protected]
http://www.serbiaembusa.org
Ambasada Crne Gore u SAD
Adresa: New Hampshire Avenue 1610 NW, Vašington
Tel.: (202) 234-6108
Fax: (202) 234 6109
E-mail: [email protected]
http://www.embassyofmontenegrous.info/ (u rekonstrukciji, moguće su promene)
Ambasada Kosova u SAD
Adresa: 30. ulica 1101 NW, Apartman 330/340, Vašington 20007
Tel.: + 1 202 380 3581
Fax.: + 1 202 380 3628
E-mail: [email protected]
http://www.ambasada-ks.net/us/
20
Američki Stejt department
Glavna adresa: U.S. Department of State
C Street 2201 NW
Vašington 20520
Centrala: 202-647-4000
Teleprinter: 1-800-877-8339 (Federal služba za prenos podataka)
Informacija o pasošima: 1-877-487-2778
Informacije o vizama: 202-663-1225
http://www.state.gov/